 |
||||
 |
 |
二人連れ | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
二人連れが来たら二人席に案内するようにマニュアルに書いてあるから、われわれをこの席に案内したんです。
She took us to this seat as her manual said that couples should be guided to two-seat tables.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209021", "2445059"
-
＿歳代の二人連れ
__-something couple
-
その後に来た二人連れも二人席に案内された。
Another couple who came in after us were also taken to a two-seat table.〔【出典】Hiragana Times, 2004年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT209021", "2251932"
-
五番街で夕方6時頃、まだ人通りがすごく多い中で、二人連れの男が私の肩をたたき、「ワインのボトルが割れたので160ドル払ってくれ」と脅してきたことがあります。
One evening on Fifth avenue at around 6:00, when there were still a lot of people around, two men tapped me on the shoulder and threateningly told me, "The wine bottle is broken, so you have to pay $160."〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088033", "2423671"
-
子どもを二人連れた女性が、アパートの階段で兵士に撃たれた。
There were also soldiers who followed a woman with two kids in the hall of a block and shot them all down.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090033", "2519685"
-
彼は彼らがドニーブルック行きの電車の階段を登るところが見えるまで二人連れから目を離さなかった。
He kept the pair in view until he had seen them climbing the stairs of the Donnybrook tram;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GALLA", "2312031"