nisei〈日〉

To those of the second generation, Japan was a distant, unknown "foreign country."〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075029", "2543945"

the phenomenon of power and prominence among the second generation

a Nisei student〈米〉

second-generation American

two generation loan

two generations ago

second-generation actor

Even among second generation actresses, the success percentage seems to be low.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221006", "2291496"

double up

live in the same two-family house

build a two-family home

Two centuries later, the position of black women in Europe has drastically changed.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Abdoulaye Bah ◆【和訳】Akira Nishikawa ◆【License】CC BY 3.0 〕

（+） Julius II was Giuliano della Rovere, Cardinal of San Pietro ad Vincula, born 1443, died 1513.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2186515"

（+） Johanna II of Naples, the widow of Ladislao, King of Naples.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-12", "2186514"

（＊） Louis XII, King of France, "The Father of the People," born 1462, died 1515.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2186504"

（＊） Louis XII divorced his wife, Jeanne, daughter of Louis XI, and married in 1499 Anne of Brittany, widow of Charles VIII, in order to retain the Duchy of Brittany for the crown.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2186503"

A recent survey of over 100 respected British and American authors revealed that 'War and Peace' is considered to be one of the greatest works of the past two centuries.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Donna Welles ◆【和訳】Yuki Kawase ◆【License】CC BY 3.0 〕

On April 18th, a special council will be held at the Vatican to choose a successor for the late Pope John Paul II."MB002926", "2419139"

The story of the "Hottentot Venus" is symptomatic of the relationship between the West and African women in the last two centuries.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Abdoulaye Bah ◆【和訳】Akira Nishikawa ◆【License】CC BY 3.0 〕

A phrase by a TV journalist about the Generation JPII （Pope John Paul II） facing the Generation JP （Janusz Palikot） seemed to hit the point.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Katarzyna Odrozek ◆【和訳】Nanaho Hanada ◆【License】CC BY 3.0 〕

The so-called 'Nisei' could never get a job with these corporations.〔【出典】Hiragana Times, 2003年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT196023", "2505835"

For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2300489"

In the last few years applications for naturalization here, from second generation Japanese living in South America etc., have sharply increased.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077052", "2366341"

These tensions become tedious when David Guterson takes it upon himself to explain why they shouldn't exist in "Snow Falling on Cedars", a novel about second generation Japanese in America.〔【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT148042", "2522954"

Issuing of the stamps followed the death of Pope John Paul II on April 2nd."MB002945", "2371528"

Soon after, her identity was exposed -- she was Iva TOGURI, a Japanese-American whose parents were both Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238022", "2454447"

And their children, first and second generation Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174024", "2250134"

Most of them are second or third generation Koreans or Chinese who were born in Japan."A0000327", "2404995"

Over the next three decades, the younger Kim dedicated his life to strengthening his father's image."VOA-A246", "2428140"

So they select well-known candidates including second generation politicians and "talento" who can attract voters rather than those who have political careers.〔【出典】Hiragana Times, 2008年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT265026", "2450876"

That's not what's happening with the second-generation Japanese-Americans.

Therefore, candidates are not those who have been engaged in political activities; they are often limited to those well-known 'talented' people or sons of politicians who could gain floating votes （it is the same in the United States where famous actor Arnold SCHWARZENEGGER has become governor of the State of California）.〔【出典】Hiragana Times, 2004年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT207026", "2520919"

because those who had opened the gates to him, finding themselves deceived in their hopes of future benefit, would not endure the ill-treatment of the new prince.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-03", "2589762"

Most were 'nisei （the second generation）' or 'sansei （the third generation）' Japanese.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037032", "2405317"

In addition manual jobs are increasingly moving to third, and second world countries, in order to build the groundwork for these developing economies.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171027", "2358706"

Unfortunately for Iva, her background as a Japanese led to her misfortune.〔【出典】Hiragana Times, 2006年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT238022", "2547941"

It was put about that Edward II was alive.

brat-pack〈米〉

Fujimori is a second-generation Japanese-Peruvian who led Peru's government from 1990 to 2000."MB003382", "2303134"

On the day that Julius the Second（+） was elected, he told me that he had thought of everything that might occur at the death of his father, and had provided a remedy for all, except that he had never anticipated that, when the death did happen, he himself would be on the point to die.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-07", "2421227"