語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 事由 該当件数 : 36
* データの転載は禁じられています。  
  • ~の責に帰すべき事由により
    for reasons attributable to《契約書》
  • 〔that以下〕の事由により
    for the reason that
  • かかる不可抗力の発生期間中、その影響を受けた当事者は、当該不履行事由を回避又は除去するべく最大の努力を払うものとし、当該事由が除去された時はいつでも可及的速やかに本契約に基づく履行を継続するものとする。
    During such period of Force Majeure, this Agreement shall not be terminated but only be suspended and the party so affected shall make its best efforts to remove the causes of Force Majeure and shall continue to perform its obligations as soon as such causes of Force Majeure are removed.《契約書》
  • 下記の事由のうち一つでも生じた場合は
    if any of the following events should occur
  • 不渡り事由
    reason for dishonor
  • 不登録事由
    grounds of unregistrability《特許》
  • 以下に記載する事由が生じた場合、XYZは、その自由裁量により、本契約を直ちに解除することができる。
    If any one of the following events occurs, XYZ may, at its (own) discretion [option, judgment], immediately terminate this Agreement.
  • 信用事由
    credit event《金融》
  • 償却事由
    amortization event《金融》
  • 免責事由
    immunity reason
  • 契約不履行事由
    event of default《法律》
  • 履行免責事由
    excuse of performance
  • 工場閉鎖、ストライキ、その他の労働争議、暴動、動乱、戦争、公共の目的による収用または没収、禁輸、天変地異など、制御できない事由により本契約上の義務を履行できない場合、両当事者はいかなる法的責任も負わないものとする。
    Neither party shall be under any liability for any failure to perform any of its obligations under this Agreement due to any cause not within its control including, without limitation, lock-outs, strikes, other industrial disputes, riots or civil commotion, wars, expropriation or confiscation for public needs, embargo or act of God.《契》
  • 従業員は以下の事由があった場合、有給休暇を取ることができる。
    The employee will be granted paid leave in the following circumstances.《就業規則》
  • 敵の攻撃以外の事由による死
    non-hostile death
  • 更新拒絶事由
    renewal refusal reason
  • 期限前返済事由
    early amortization event《金融》
  • 条約該当事由
    • case of the treaty《国際法》
    • casus foederis《国際法》〈ラテン語〉
  • 欠格事由
    • causes for disqualification《法律》
    • reasons for disqualification
  • 正当な事由
    • due cause
    • just reason
  • 災害その他避けることのできない事由
    disaster or other unavoidable events
  • 災害その他避けることのできない事由による臨時の必要性
    extraordinary need caused by disaster or other unavoidable events
  • 甲乙いずれの責にも帰することのできない事由により本プロジェクトの遂行が不可能となり甲乙協議の上本契約を解約することとなったとき
    in the event that the execution of the Project becomes impossible on account of any reason not attributable to either party's failure, and both parties have reached an agreement of the cancellation hereof《契約書》
  • 相当な事由
    reasonable and probable cause
  • 第_条に記載の事由により_カ月を超えて、本契約の履行が妨げられる重大な事態を招いた場合、いずれの当事者も、相手方に書面で通知することにより本契約を解除することができる。
    Either party may terminate this Agreement by giving written notice to the other if performance of this Agreement is substantially prevented for more than __ months due to any cause referred to in this Clause __.《契約書》
  • 終了の事由
    cause for termination(契約などの)
  • 絶対的欠格事由
    absolute grounds for disqualification《法律》
  • 解約の事由
    cause of cancellation(契約などの)
  • 解雇事由
    grounds for dismissal
  • 買い手が引き起こした事由により本契約が終了した場合、売り手は、かかる終了から直接的、付随的、または結果的に生じる損害を含む一切の損害について賠償責任を負わないものとする。
    In the event this Agreement is terminated for any reason caused by Buyer, Seller shall not be liable to Buyer for compensation or damages of any kind whatsoever, including direct, incidental, or consequential damages, incurred by reason of such termination.《契》
  • 軽減事由
    mitigating circumstances《法律》(賠償額・刑期などの)
  • 逮捕の事由
    grounds for arrest
  • 重大な事由
    grave reason
  • 除外事由
    grounds for exception
  • 事由来の
    dietary sources of
    【形】
      dietary-derived
  • 事由来の酸
    dietary acid