 |
||||
 |
 |
事業 | 該当件数 : 7810件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 事業
- business enterprise
- business pursuit
- concern
- enterprise
- operation
- project
- undertaking（引き受けた）
- 事業から手を引く
- back out of the enterprise
- get out of a project
- pull out of a business
- 事業から撤退する
- get out of business
- withdraw from the business
- 事業から撤退する理由
reason for going out of business
- 事業から生じる所得
income derived from business
- 事業から降りる
get out of a project
- 事業があまり振るわない。／客足はぼちぼちだ。
Business has been slow.
- 事業が大成功する
do gangbuster business
- 事業が失敗するのが怖くて、この頃は眠れませんでした。
I could not sleep those days because I was afraid to fail in business.〔【出典】Hiragana Times, 1989年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT037029", "2331917"
- 事業が成功する
have a successful business
- 事業が成長していた頃は、マクドナルドのフランチャイズ加入権は「金のなる木」と考えられていた。
When the business was growing, the McDonald franchise was considered a license to print money.
- 事業が数次の請負によつて行なわれる場合における災害補償であつて、昭和四十年七月三十一日以前に生じた事故に係るものについては、前条の規定による改正前の労働基準法第八十七条の規定の例による。
With regard to accident compensation for a business conducted under several subcontracts for work, which pertains to an accident that arose on or before July 31, 1965, the provision of Article 87 of the Labor Standards Act prior to the revision by the provision of the preceding Article shall apply.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 事業が縮小するにつれて、考え方も萎縮してきている。
As the business is shrinking, so are feelings.
- 事業での成功
one's success in business
- 事業で使用する土地
land used in business
- 事業で効果的に競争する
compete effectively in business
- 事業で大成功する
be immensely successful in business
- 事業で大成功を収める
have an extremely successful business
- 事業で大金を稼ぐ
make a lot of money in one's business
- 事業で失敗を重ねる
fail at project after project
- 事業で富を築く
build one's business wealth
- 事業で成功する
- build business success
- create business success
- make it in business
- thrive in business
- win in business
- 事業で成功するのに重要なステップ
important step to succeed in business
- 事業で成功を収める
- achieve ［attain, obtain, gain, win］ business success
- build one's business success
- win success in business
- 事業で望ましい結果を出す
get a good result in business
- 事業で金を稼ぐ
make money in business
- 事業で驚異的な成功を収める
achieve tremendous business success
- 事業として成功する
be successful as an industry
- 事業と個人両方の財政面に及ぶ
cover both business and private finances
- 事業と責任
ujima〔アフリカンアメリカンの根底にある「七つの原理」の一つ◆【語源】スワヒリ語でcollective work and responsibilityの意〕
- 事業において非常に重要である
matter much in business
- 事業についての夢を語るとき、目は子どものように輝き、こわもての顔は柔和になる。
When he speaks about his business dreams, his eyes shine like a boy's and his stern face softens.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224034", "2562330"
- 事業に乗り出す
embark on an enterprise
- 事業に優しい
【形】
- business-friendly
- 事業に全力を注ぐ
put all one's energy in business
- 事業に出資する
finance an enterprise
- 事業に参加している企業
company working on a project
- 事業に参加する
- become enrolled in a project
- participate ［take part］ in an enterprise
- participate ［take part］ in an undertaking
- 事業に失敗したドットコム企業
dot-bomb
- 事業に失敗した経営者が姿をくらます場合もあり、最悪のケースは自殺する。
In some cases, executives of failed businesses will go into hiding, or in the worst case, commit suicide.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255010", "2363937"
- 事業に失敗する
- fail （in） the venture
- fail in business
- 事業に対して無条件のゴーサインを出す
give one's unqualified approval to the project
- 事業に従事する
【自動】
- build（人が）
- 事業に成功する
prosper in business
- 事業に投資しようと彼にもちかけた。
I suggested to him that I buy into the business.
- 事業に起因する
be attributed to business
- 事業に関連する目的
business-related purpose
- 事業のしやすさ
ease of doing business
- 事業のための土地を手に入れる
acquire land for business
- 事業のための資金探しはどのようになさったのですか？
How did you go about looking for money for the project?
＊ データの転載は禁じられています。