 |
||||
 |
 |
争う | 該当件数 : 246件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 争う
【他動】
- deraign《法律》
- encounter
- duel
- contend
- contest〔勝ち取るために〕
- quarrel
- tug
- vie（優劣を）
- 争うことができる
be not binding or conclusive《法律》
- 争うことに飽き飽きしている
be tired of fighting
- 争うに値するほどのことではない
be not anything worth going to war about
- 争うようになってしまう
descend into fighting（状況・心理状態などが悪化して）
- 争う余地がない
beyond controversy
- 争う余地のない
【形】
- irrefragable
- real
- uncontestable
- uncontradictable（主張などが）
- 争う余地のない議論
unanswerable argument
- 争う余地のない議論をする
have an unanswerable argument
- 争う者のない
【形】
- uncontested
- ～しようと先を争う
fall over one another ［each other］ to
- ～で争う
battle over
- ～と争う
- battle with
- contest with
- go to the mat with
- take on（競技などで）
- tangle with
【他動】- contest
- ～と力を争う
pit one's strength against
- ～と勝敗を争う
try conclusions （with）
- ～と親権を争う
wage custody battle against
- ～について法廷で争う
【他動】
- present《法律》
- ～によって空席となった衆議院の議席を争う
vie for the Lower House seat vacated by
- ～のことで争う
- fight about
- war over
- ～のことで（人）と争う
quarrel with someone about
- ～のために争う
fight for
- ～の先手を争う
vie to gain the initiative in
- ～の支配をめぐって争う
【動】
- fight for control of
- ～の特許権をめぐって争う
fight for patent rights of
- ～の獲得のためにより激しく争う
compete more heavily for
- ～の認識のために争う
fight for awareness of
- ～をめぐって争う
lock horns on
- ～をめぐって争うのが常である
be always fighting over
- ～をめぐって（人）と争う
fight with someone for
- ～を取り合って争う
war over
- ～を得ようとして（人）と争う
compete with someone for
- ～を得るために争う
compete for
- ～を求めて先を争う
fall over one another ［each other］ for
- ～を求めて力で争う
square off for
- ～獲得のために争う会社
a company competing for
- （人）が争うことになる最後の選挙
the last election someone is likely to contest
- （人）と互角で争う
meet someone on even terms
- （人）と賞を争う
contest with someone for a prize
- （人）と賞を目指して争う
contend with someone for a prize
- （人）と鼻を付き合わせて争う
go nose-to-nose with
- （人）と～について争う
- feud with someone over
- have a feud with someone over
- （人）と～を争う
jostle with someone for
- （人）のクラスで上位を争う美人である
be one of the hottest girls in someone's class
- （～に関して）（人）と法廷で争う
take someone to court （over）
- （～をめぐって）長い間争う
have a long dispute （over）
- 〔that以下〕という争う余地のない事実によって証明する
prove by indisputable facts that
- １ 当事者が口頭弁論において相手方の主張した事実を争うことを明らかにしない場合には、その事実を自白したものとみなす。ただし、弁論の全趣旨により、その事実を争ったものと認めるべきときは、この限りでない。
（1） Where a party, at oral argument, does not make it clear that he/she denies the fact alleged by the opponent, he/she shall be deemed to have admitted such fact; provided, however, that this shall not apply where the party, when taking the entire import of the oral argument into consideration, is found to have denied such fact.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 10月にパシフィックリーグの優勝チームと争う日本シリーズでも優勝することを信じ、今、大阪の人々は大騒ぎをしている。
Now, people in Osaka are getting excited, believing that their team could also win in the Japan Series if they compete against the victorious team of the Pacific League in October.〔【出典】Hiragana Times, 2003年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT204028", "2416104"
- 1994年に導入された小選挙区制においては、各候補者は個人の利益誘導能力を争うよりは政党の代表として政策を争うこととなった。
Under the small-constituency system in effect since 1994, candidates try to sell voters more on their policies as party representatives than on their pork-barreling skill as individuals."NIPO-071", "2547774"
- 1週間にわたる投票で争う
contest in the weeklong vote
＊ データの転載は禁じられています。