 |
||||
 |
 |
予報 | 該当件数 : 272件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
予報
- advance notice
- forecast
- prediction
- previous report
-
予報が不可能であること
unpredictability
-
予報する
【他動】
- forecast（天気を）
- predictive
-
予報するものではない
【形】
- unforeboding
-
予報できない
【形】
- unpredictable
-
予報できない天気
unpredictable weather
-
予報では、今週末は雨になるそうだ。
The weatherman predicted rain for this weekend.
-
予報では、犬が熱中症にかかる危険度を4段階で表します。
The forecast shows the heat stroke risk for dogs in four levels."MB003127", "2485908"
-
予報では～を越える
be forecast to be over
-
予報によると、強風および高波がこの海域で見込まれていますが、この計画を一時的に延期したのは天候のせいではなく、外交努力を行うためであると日本政府は述べています。
Forecasters have predicted high winds and waves in the area, but Tokyo says an attempt at diplomacy, and not the weather, has delayed the mission temporarily."VOA-S108", "2300976"
-
予報の進歩
forecast advance
-
予報は気象庁のウェブサイトで発表される予定です。
The forecast will be posted on the agency's websites."MB002160", "2485910"
-
予報サイクル
forecast cycle
-
予報システム
forecast system
-
予報スキル
- forecast skill
- prediction skill
- predictive skill
-
予報可能性
predictability
-
予報官は今では、より肯定的に聞こえる用語を使うよう勧められています。
Forecasters are now encouraged to use terms that sound more positive."MB003550", "2300975"
-
予報実験
forecast experiment
-
予報情報
forecast information
-
予報手段
forecast tool
-
予報支援
forecasting support
-
予報期間
forecast period
-
予報検証
forecast verification
-
予報業務
forecast operation
-
予報潮汐
predicted tide
-
予報確率
forecast probability
-
予報精度
forecast accuracy
-
予報誤差
forecast error
-
予報課
【組織】
- Forecast Division
-
予報部
【組織】
- Forecast Department
-
～の天気予報が分かる
get the weather forecast for
-
～の発生予報
prediction of occurrence of
-
～を予報する
call for
【他動】- predict
-
（人）が出した予報では
according to a forecast released by
-
２ 前項の登録申請書には、気象予報士となる資格を有することを証する書類を添付しなければならない。
（2） The written application for registration set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a document certifying that the applicant is qualified to be a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 前項の許可は、予報業務の目的及び範囲を定めて行う。
（2） The license set forth in the preceding paragraph shall be granted with the purposes and scope of forecasting services determined.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 気象予報士が前項第一号又は第二号に該当することとなつたときは、その相続人又は当該気象予報士は、遅滞なく、その旨を気象庁長官に届け出なければならない。
（2） When a certified weather forecaster has come under the preceding paragraph, item （i） or item （ii）, his/her heir or said certified weather forecaster shall so notify the Director-General of the Japan Meteorological Agency without delay.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 気象庁は、前項の予報及び警報の外、政令の定めるところにより、津波、高潮、波浪及び洪水以外の水象についての一般の利用に適合する予報及び警報をすることができる。
（2） In addition to the forecasts and warnings set forth in the preceding paragraph, the Japan Meteorological Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning any hydrological phenomena other than tsunamis, storm surges, high waves, and floods.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 気象庁は、気象、地象及び水象についての鉄道事業、電気事業その他特殊な事業の利用に適合する予報及び警報をすることができる。
（2） The Japan Meteorological Agency may give suitable forecasts and warnings for use in railroad business, electricity business, and other special businesses concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, and hydrological phenomena.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
２ 試験は、気象予報士の業務に必要な知識及び技能について行う。
（2） The examination shall cover the knowledge and skills necessary for the services of a certified weather forecaster.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
３ 前条第三項の規定は、第一項の予報及び警報をする場合に準用する。
（3） The provisions of the preceding Article, paragraph （3） shall apply mutatis mutandis to the case where it gives the forecasts and warnings set forth in paragraph （1）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
３ 気象庁は、前二項の予報及び警報をする場合は、自ら予報事項及び警報事項の周知の措置を執る外、報道機関の協力を求めて、これを公衆に周知させるように努めなければならない。
（3） The Japan Meteorological Agency shall, when giving the forecasts and warnings set forth in the preceding two paragraphs, not only independently take measures to publicize the forecast matters and warning matters but also endeavor to make them publicly known by seeking cooperation from the mass media.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
３ 気象庁は、水防法第十一条第一項の規定により指定された河川について、都道府県知事と共同して、水位又は流量を示して洪水についての水防活動の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。
（3） With respect to the rivers designated pursuant to the provisions of Article 11, paragraph （1） of the Flood Prevention Act, the Japan Meteorological Agency shall, jointly with prefectural governors, give suitable forecasts and warnings of floods for use in flood prevention activities by indicating the water levels or flow volumes thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
30日予報
thirty-day forecast
-
3月になると天気予報で桜前線はどこにあるかが発表される。
In March, the weather forecast informs us where the 'front line' of the cherry blossoms are.〔【出典】Hiragana Times, 2005年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT222033", "2357369"
-
５ 第二項又は第三項の規定により予報及び警報をする国土交通大臣又は都道府県知事については、第十七条及び第二十三条の規定は、適用しない。
（5） The provisions of Article 17 and Article 23 shall not apply to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or prefectural governors who give forecasts and warnings pursuant to the provisions of paragraph （2） or paragraph （3）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
5日予報
five-day forecast
-
６ この法律において「予報」とは、観測の成果に基く現象の予想の発表をいう。
（6） The term "forecast" as used in this Act means an announcement of a prediction of a phenomenon based on the results of observation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
７ この法律において「警報」とは、重大な災害の起るおそれのある旨を警告して行う予報をいう。
（7） The term "warning" as used in this Act means a forecast made to warn that a serious disaster may occur.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
＿日予報
__-day forecast
＊ データの転載は禁じられています。