語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 乞食 該当件数 : 41
* データの転載は禁じられています。  
  • 乞食
    • basket-scrambler〔籠{かご}を前に置いて金やものを乞うたところから〕
    • beggar
    • clochard〈フランス語〉
    • gangrel
    • gentleman of the road〔直訳すると「路上の紳士」という戯言的表現。〕
    • lazzarone〈イタリア語〉
    • mendicant〈文〉
    • mooch
    • moocher
    • panhandler〈米話〉(路上の)
    • slum bum
    • tapper〈英俗〉
    • toe-rag〈英俗〉
    • vagabond
  • 乞食が馬に乗ったら地獄まで行く。/乞食が金を持つと有頂天になってばかなことをする。
    Set a beggar on horseback, and he'll ride to the devil.〔ことわざ〕
  • 乞食だった者に物乞いをしたり、下僕だった者に仕えたりするものではない。
    Neither beg of him who has been a beggar, nor serve him who has been a servant.〔ことわざ〕
  • 乞食に等しい
    be no better than a beggar
  • 乞食に金をくれと声をかけられる
    be accosted by a beggar asking for money
  • 乞食のような
    【形】
      beggarly
  • 乞食の仲間
    • beggardom
    • beggary
  • 乞食の女性
    beggar woman
  • 乞食の巣窟
    haunt of beggars
  • 乞食の生涯をおくるよりは、死んだときに一文なしの方がましだ。
    Better to die a beggar than live a beggar.〔ことわざ〕
  • 乞食の身なりをして
    clad in beggar's weeds〈古〉
  • 乞食の身分
    beggary
  • 乞食の集団
    a beggar gathering
  • 乞食はいつまでたっても乞食。/三つ子の魂百まで。/性格を変えることはできない。
    Once a beggar, always a beggar.
  • 乞食はえり好みできない。/乞食にえり好みは禁物。/不平を言わずに我慢しろ。/ただでやってもらうのだから文句は言えない。/やってもらえるだけでもありがたい。
    Beggars cannot be choosers.〔「人にものをもらう立場にある者はえり好みするわけにはいかない。与えられたものに感謝すべきである」という意味。◆ことわざ〕
  • 乞食は乞食同士一緒になるのが良い。/配偶者は身分相応の者が良い。/割れ鍋にとじぶた。
    Let beggars match with beggars.
  • 乞食ばあさん
    【著作】
      The Old Beggar-Woman〔グリム童話の一つ。〕
  • 乞食をする
    beg one's bread
  • 乞食をすること
    • mendicancy
    • mendicity
  • 乞食仲間
    beggy
  • 乞食同然に暮らす
    live in beggary
  • 乞食根性
    mean spirit
  • 乞食
    beggar's chicken《中国料理》
  • ~を驚かそうとして乞食の姿をして現れる
    show up in the guise of a beggar to surprise
  • (人)を乞食と見なす
    put someone down as a beggar
  • その映画は6人の乞食の配役がある。
    The film has a cast of 6 beggars.
  • へつらい型の乞食
    obsequious panhandler
  • ぼろぼろの服を着た乞食
    ragged beggar
  • ゆっくりと着実な者が競争に勝つ。/急がば回れ。/慌てる乞食はもらいが少ない。
    Slow and [but] sure [steady] wins the race.〔イソップ物語の『ウサギとカメ』から〕
  • 一夜乞食
    overnight beggar
  • 体が不自由なふりをする乞食
    stiffy〈米俗〉
  • 女買いやみだらな生活で、乞食に身を落とすことがよくある。
    Whoring and bawdry do often end in beggary.〔ことわざ〕
  • 放浪する乞食
    wandering beggar
  • 浮浪の乞食
    gaberlunzie〈スコット〉
  • 王子と乞食
    【映画】
      Crossed Swords (The Prince And The Pauper)〔英1977《監督》リチャード・フライシャー《出演》チャールトン・ヘストン、オリヴァー・リード、レックス・ハリソン、マーク・レスター、ラクエル・ウェルチ〕
    【著作】
      The Prince and The Pauper〔米1881《著》マーク・トウェイン(Mark Twain)〕
  • 落ちぶれて乞食になる
    descend to begging
  • 身体障害者のふりをした乞食
    crip-faker〈米俗〉
  • 願いがツグミだったなら、乞食が鳥を食べるだろう。
    If wishes were thrushes, then beggars would eat birds.〔ことわざ〕
  • 願いがバターケーキだったなら、乞食がかじりつくだろう。
    If wishes were butter-cakes, beggars might bite.〔ことわざ〕
  • 願いが馬だったなら、乞食が喜んで乗るだろう。
    If wishes were horses, beggars would ride.〔ことわざ〕
  • 願っただけで馬が手に入るなら乞食が馬に乗る。/望むだけなら何でもできる。/ままにならぬが浮世の習い。
    If wishes were horses, beggars might ride.〔ことわざ〕