 |
||||
 |
 |
主義 | 該当件数 : 5083件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 主義
- doctrine
- ism
- line
- plank（党が決めた）
- principle（行動の）
- propaganda〈ラテン語〉（プロパガンダされる誤った）
- 主義が～の
【形】
- principled
- 主義として
- as a matter of principle
- on principle
- 主義と思われているもの
supposed principles
- 主義に参加する
enlist in the cause
- 主義に反した行動をとる
act contrary to one's own principles
- 主義に反した行動を取る
act against one's principles
- 主義に反して
against the wool
- 主義に反する
go against one's principles
- 主義に基づいて行動する
act on principle
- 主義に忠実でない
be untrue to one's principles
- 主義に殉じる
die for a cause
- 主義の探究について妥協する
compromise on the search for principle
- 主義の熱烈な支持者
evangelist
- 主義や思想の宣伝をする
【自動】
- propagandize
- 主義を何度も口にする
repeat one's mantra
- 主義を変えない
be conservative in one's principles
- 主義を変える
change hats
- 主義を徹底的に守る
give one's loyalty to the principle
- 主義を支持する
take up a cause
- 主義を放棄する
desert a cause
- 主義を明言する
assert one's principles clearly
- 主義を曲げない
nail one's colors to the mast
- 主義を曲げる
- cave on principle
- sacrifice one's principles
- 主義を裏切る
sell the pass
- 主義を貫く
- hold on to a principle
- nail one's colors to the mast
- 主義・主張を声高に叫んではいけない日本の学校に入ると、人によっては順応できなくなってしまうことがある。
Some of them can't adapt to Japanese school where they are not supposed to do it loudly.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157026", "2452941"
- 主義上
on a point of principle
- 主義主張
- ideas and principles
- principles and policies
- principles or opinions
- 主義主張は異なっても、私たちには一つの共通項があり－－私たちは皆、カンボジアの同胞だったのです。
Even though our ideologies were different, we knew that we did have one thing in common -- we were all fellow Cambodians.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-102", "2292685"
- 主義信条のための運動
agitation for a cause
- （非科学的というマルクス主義理論やフロイド理論への標準的な批判）
（a standard criticism of Marxist and Freudian theories as unscientific）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CURRI", "2212275"
- ～主義者
【接尾】
- -ist
- （社会主義国は自国のシステムを“計画”経済などと耳障りよく言っているが、実は物不足に起因する官僚“統制”経済である）。
（Socialist countries call their system "planned economy" to make it sound better, but it is merely officially mandatory economy, which was caused by shortage of goods）.〔【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA01-061", "2212225"
- ～から派閥主義を取り除く
eliminate factionalism from
- ～から逸脱し単に官僚主義的なものになっている
be a mere bureaucratic perversion of
- ～が国家主義的な考えを含むのを反対する
oppose the inclusion of nationalistic views in
- ～しない主義だ
make it a rule not to
- ～することは（人）の主義に反する。／～するのは嫌だ。
It goes against one's personal principles to
- ～するのを主義としている
- make a point of
- make it a point to
- ～で見られる保護貿易主義者の圧力を回避する
prevent protectionist pressures seen in
- ～という主義で
on the principle of
- ～という主義で行動する
act under the philosophy of
- ～という主義を信奉する
believe in the philosophy of
- ～として国家主義を採用する
employ nationalism as
- ～などの商業主義的行為
commercial deals such as
- ～において完全な民主主義への回帰が見られる
see a return to full democracy in
- ～において民主主義および市場経済体制を確立する
consolidate democracy and market economy structures in
- ～における市場改革および民主主義の成功
success of market reforms and democracy in
- ～における民主主義の勝利を祝福する
celebrate the triumph of democracy in
＊ データの転載は禁じられています。