語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 主婦 該当件数 : 61

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 主婦
    • domestic service engineer
    • hausfrau〈ドイツ語〉(伝統的な)〔【用法】家事にしか関心を持たない存在として軽蔑的に用いられることがある。◆Hausfrauとも表記。〕
    • home manager
    • homemaker〔アメリカではhouse wifeよりhomemakerを使う方が多い。〕
    • housekeeper
    • housewife〔アメリカではhousewifeよりhomemakerを使う方が多い。また、「主夫」という意味合いでhousehusbandを用いる場合もある。〕
    • married woman
    • stay-at-home wife [mommies]
  • 主婦から著名な神秘家への転身
    transformation from housewife to celebrated mystic
  • 主婦から銀行の支店長へ身を転じる
    go from housewife to bank manager
  • 主婦という地位
    status as a housewife〔アメリカではhousewifeよりhomemakerを使う方が多い。〕
  • 主婦にとって、無駄なものは何一つない。
    Everything is of use to a housekeeper.〔ことわざ〕
  • 主婦には絶対なりたくなかったのよね。働きつづけたかったわ。
    I never wanted to be a housewife. I wanted to keep working."1FUFU", "2119052"
  • 主婦
    【形】
      housewifely
  • 主婦のための仕出し料理
    catering to housewives
  • 主婦の地位を向上させる
    elevate the housewife's position
  • 主婦の夕食用買い物リストに不可欠なもの
    a must for every housewife's shopping list for dinner
  • 主婦の多くは、日々のトレーニングのためにフィットネスクラブへ通っている。
    Many housewives are going to fitness centers for their daily workout.
  • 主婦の定番料理
    housewife's routine meals
  • 主婦の手伝い
    lady-help
  • 主婦の間で絶大な人気を得る
    gain great popularity among housewives
  • 主婦や高齢者らの利用が広がると期待する
    hope to increase use by adding housewives and senior citizens
  • 主婦を対象にする
    target homemakers
  • 主婦会館プラザエフ
    Shufukaikan Plaza-f〔1998年に旧主婦会館を全面改装。東京都・千代田区・六番町◆【URL】http://www.plaza-f.or.jp/
  • 主婦向けである
    be aimed at housewives
  • 主婦心得
    hints for housewives
  • 主婦湿疹
    • housewife's eczema
    • housewives' eczema
  • 主婦症候群
    housewife syndrome
  • (人)が一介の主婦から~に至るまでの変容を詳述する
    chart someone's transformation from housewife to
  • (人)を再び主婦に戻す
    put [place] someone back in the kitchen again
  • 100人中80人の主婦がこの洗剤を選びました。
    80 out of 100 wives chose this detergent.
  • _歳の子どもがいる専業主婦
    a stay-at-home mom with a __-year-old child
  • あなたが献身的な主婦だなんて思ってもみませんでした。
    I didn't take you for a self-giving housewife
  • いいか?君は週に三晩くらい出掛けてるんだ。主婦として、それはちょっと多過ぎないか?毎晩夕食作らなくちゃいけないんじゃないのか?
    Look! You go out at least three nights a week. Isn't that a little too much for a housewife? Don't you need to make dinner every night?"FAMILY10", "2140507"
  • きちんとした主婦
    orderly housewife〔アメリカではhousewifeよりhomemakerを使う方が多い。また、「主夫」という意味合いでhousehusbandを用いる場合もある。〕
  • ひどい扱いを受けた主婦
    wronged wife
  • カリスマ主婦
    • charismatic homemaker
    • domestic diva
  • サラリーマンの夫と専業主婦の妻を標準的なモデルとしている
    be rooted the standard model of a salaried employee husband and a full-time homemaker wife(ある制度が)
  • サラリーマンの妻である専業主婦
    stay-at-home housewives of salaried workers
  • 倹約を心掛ける主婦
    • thrifty homemaker
    • thrifty housewife〔アメリカではhousewifeよりhomemakerを使う方が多い。◆【参考】thrifty homemaker
  • 兼業主婦である
    be career woman and wife at same time
  • 収入の道を断たれた主婦
    displaced homemaker(夫がいなくなって)
  • 家事にうんざりした主婦
    bored housewife
  • 家事を手際よくこなす主婦
    practical housewife
  • 専業主婦
    • full-time homemaker
    • full-time housewife
    • full-time mom
    • stay-at-home mom〔【略】SAHM〕
    • those who do not work outside the home
  • 専業主婦
    stay-at-home mom〔インターネット上ではSAHMと略されることがある〕
  • 専業主婦
    stay at home〔【略】SAH〕
  • 専業主婦でいられることは金持ちの特権である。
    Being a stay-at-home mom is a perquisite of the rich.
  • 専業主婦に対する偏見
    motherism〔自宅で育児と家事だけをして、外に働きに出ない主婦は、就職できる能力がなく、魅力的でないとみなす偏見。〕
  • 専業主婦
    【形】
      stay-at-home
  • 専業主婦の母親
    non-working mother
  • 専業主婦世帯グループ
    group represented by households with full-time homemakers
  • 就労主婦
    working housewife
  • 従順な主婦
    dutiful housekeepers
  • 日本主婦連合会
    【組織】
      Japan Housewives' Association〔【略】JHA〕
  • 普通の主婦
    average housewife
  • 父は私が主婦にぴったりの人間だと思い込んでいた。
    Father was absolutely convinced that I really was wife material.
* データの転載は禁じられています。  

1 2