 |
||||
 |
 |
丹 | 該当件数 : 170件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 丹丹の3番目の子どもは最初、毛のない「裸」で生れた。
Dang Dang's third child was born "naked," with no hair.〔【出典】Hiragana Times, 1990年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT041035", "2283352"
- 丹丹のチャームポイントといえば、誰もが、人を一瞬にして惹きつける瞳をあげる。だが、彼女は、「私は鼻だと思います」と言う。
People point out her eyes as her charming point that attracts everyone in an instant, but she says "I believe it is my nose."〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2430423"
- 丹丹は健康的な和食も好きだ。彼女の魅力的な体形は日常生活で行っているこういう活動のおかげかもしれない。
Tantan also loves healthy Japanese food, and her attractive figure may well be due to the activities she participates in during her daily life.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2459255"
- 丹参
- danshen《植物》〔【学名】Salviae miltiorrhizae Radix〕
- Salviae miltiorrhizae Radix《植物》〔学名◆【略】SMR〕
- 丹東
【地名】
- Dandong〔中国・遼寧省〕
- 丹砂
cinnabar〔辰砂は産地・中国辰州に因む。固体。赤色の顔料。vermillion＝硫化水銀mercury（II） sulfide＝シナバーcinnabar＝メタ辰砂metacinnabar。◆【参考】mercury sulfide〕
- 丹頂鶴の頭頂の丹
（red） crown of a Japanese red-crowned crane
- ～に鉛丹を塗る
【他動】
- red-lead
- 「参加者はみんな12～13歳で、私が最年長でしたと丹丹は言う。
"Most participants are around 12 and 13 years old, so I was the oldest among them," Tantan says.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2172957"
- 「普通の断食は『ものを食べない』という感覚ですが、うちでは、毎日、その人に慧丹の“気”を注入します。
He explains, "With ordinary fasting, you just have the sense that you are 'not eating anything,' but with this method, we pour out the Qi （energy） of the Qui Hui Tan to the person every day.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131017", "2309808"
- 「私は日本の基準で考えてしまいがちですが、世界にはいろいろな考えがあることを知りました」と丹丹は言う。いろいろな国を回る機会があった彼女は、常に学ぶことも忘れない。
"I got used to thinking in a Japanese way, but then I learnt there are various ways of thinking in the world," says Tantan, who has had many opportunities to travel around the world while always remembering to learn.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2166985"
- このパンダの名前は「丹丹」
- そして、今、丹丹は演技やダンスなど女優に必要な技能を学ぶことに専念している。
So, at present, Tantan is devoting herself to learning the skills required to be an actress including acting and dancing.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2451427"
- その活動家とは王丹氏とウーアルカイシ氏です。
The activists are Wang Dan and Wu'er Kaixi."VOA-E059", "2473150"
- なぜ丹丹の毛は茶色なのか？
Why does Dang Dang have brown hair?〔【出典】Hiragana Times, 1990年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT041035", "2568582"
- アイドルタレントにありがちな可愛さだけではなく、丹丹は自分なりの姿勢、人生で困難に直面したときに役立つチャレンジ精神、何に対してもしっかりとした自分の考えを持っている。
Besides being cute, which most idol personalities are, Tantan has her own attitude and challenging spirit that she uses to face the hurdles in her life, as well as her own firm ideas about many things.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2266589"
- グランプリを受賞してから丹丹の生活は大きく変わった。
Since Tantan was awarded the grand prix prize, her life has changed greatly.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2447295"
- 上戸彩（日本の若手トップタレント）の熱心なファンだった丹丹は、好奇心から自分でコンテストに応募したという。
Tantan applied for the contest by herself out of curiosity since she was an ardent fan of UETO Aya （a top young Japanese talento）.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2459256"
- 将来丹丹は、自分の性格と懸け離れた人物を演じたいという。
In future, Tantan hopes that she will be able to play the part of a person different from herself.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2361268"
- 当初の起訴では譚作人の四川大地震関連の活動に触れていたが、最終的な判決では、1989年6月4日の天安門事件の虐殺に対する追悼を海外のウェブサイト「自由の炎」に2007年に日記として書き込んだこと、および天安門事件の学生指導者で国外追放されている王丹とのメールのやりとりに重点が置かれていた。
The initial indictment made reference to Tan Zuoren's activities relating to the Sichuan earthquake, although the ultimate verdict focused on his commemorations of the Tiananmen Square massacre of 4 June 1989 via an online diary posted on an overseas website "The Fire of Liberty" in 2007, and email contact with Wang Dan, an exiled 1989 student leader.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月9日） 〕
- 水泳が得意な丹丹は、時間があれば近くのプールで水泳を楽しむ。
Since Tantan is a good swimmer, she enjoys swimming in the nearby pool whenever she has time to spare.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2447294"
- 王丹
【人名】
- Wang Dan〔1970～。中国の民主活動家。1989年の天安門事件の民主化運動を指揮。1991年から、逮捕・釈放を繰り返していたが、1998年、病気治療の名目で釈放、渡米。〕
- 紅毛丹
rambutan（果実の）〔赤っぽい球に毛の生えた果物。ライチのような果肉。〕
- 郭良さんのダイエット法は、もともと重病患者の回復を早めるために用いられる「慧丹気功断食法」である。
Kaku Ryo's diet method is the Qui Hui Tan Kiko Fasting Method, which was originally created to help speed the recovery of patients with serious illnesses.〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131017", "2390912"
- 鉛丹
- minium《化》
- red lead《化》
- red lead primer
- saturn red
- saturnine red
- triplumbic tetroxide
- 鉛丹ペイント
red lead paint
- 丹下健三（有名な東京都庁舎も手掛けた）デザインによる人目を引く奇抜な建物は、東京の空に映える象徴的な存在となった。
The exotic building, designed by TANGE Kenzo （also responsible for the famous Tokyo Metropolitan Government Building） has become an iconic image of the Tokyo skyline.〔【出典】Hiragana Times, 2009年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT274036", "2483675"
- 丹後ちりめんとは絹の持つ風合いと感触を最大限に生かしてつくられた美しい光沢を持つ着物地のこと。
Tango crepe is a kimono material with a beautiful, glossy texture, made to make the most of the appearance and feel of silk.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170038", "2459208"
- 丹後ちりめんを生み出した京都は、794年に都とされて以来、文化・産業の中心地として発展を続けてきた。
The Kyoto which produced this Tango crepe has continued to develop as a cultural and industrial center ever since it became the capital of Japan in 794.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170038", "2468520"
- 丹念な手洗い
diligent hand washing
- 丹念に
in a careful manner
【副】- deliberately
- patiently
- 丹念に仕上げる
do ~ up brown
- 丹念に作られ、知的で、しかも楽しい -- これがテレビのあるべき姿だろう。
Maybe this is what TV should be all about - well-produced, intellectual, yet entertaining shows.〔【出典】Hiragana Times, 1991年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT058062", "2400916"
- 丹念に作られた
【形】
- crafted
- well-wrought（物が）
- 丹念に作られた複製
a careful duplicate
- 丹念に取り組む
push along by inches
- 丹念に描かれた絵
a careful picture
- 丹念に描かれた肖像画
a careful portrait
- 丹念に描く画家
a careful painter
- 丹念に書かれた台本
a careful script
- 丹念に書かれた日記
a careful diary
- 丹念に考案された
【形】
- well-thought-out
- 丹念に言葉を選んで話す
patiently reduce one's vocabulary
- 丹念に調査したコースに沿って、収録した街の音や音楽とともにナレーション、取材インタビューが盛り込まれている。
The carefully researched tour mixes narration and interview content with recorded street sounds and music.〔【出典】Hiragana Times, 2009年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT268016", "2476907"
- 丹念に調査する
【自動】
- dig〈話〉
- 丹毒
erysipelas《医》
- 丹毒の
【形】
- erysipelatous《医》
- 丹毒様の発疹
erysipelatous eruption
- 丹毒部位
area of erysipelas
- 丹沢大山国定公園
Tanzawa-Oyama Quasi-National Park〔【URL】http://www.kanagawa-park.or.jp/miyagase/tanzawa.htm〕
＊ データの転載は禁じられています。