 |
||||
 |
 |
丸刈り | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
丸刈り
buzz-cut
-
丸刈りである
have close-cropped hair
-
丸刈りにした人
croppy
-
丸刈りにする
- have a close crop （haircut）
- have close-cropped hair
-
（人）に丸刈りにするように言う
tell someone to have his hair cropped short
-
（人）を丸刈りにする
- buzz off someone's hair〈俗〉
- crop someone's hair
-
その結果によると、高校の野球部の46.4％は、選手に丸刈りにすることを義務付けている。
According to the results, 46.4 percent of the high school baseball clubs require players to have close-cropped hair.〔【出典】Catch a Wave, 2003年7月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
今でも、男子生徒が丸刈りを強制されたり、校門前でスカート丈を測る学校もあり、持物検査、頭髪検査（整髪料さえ厳禁）がない学校なんてほとんどありません。
Male students are still instructed to cut their hair in a short crop style, and skirt lengths are measured at the school gates, checks on what students are carrying to school, hair checks （even a hairdressing is forbidden） and so on are regularly carried out.〔【出典】Hiragana Times, 1998年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT139033", "2397754"
-
今日でも、伝統的な衣裳を身にまとった丸刈りの僧侶たちが、巨大な本堂の鐘を柔らかくゴーンと鳴らしている。
To this day, shaven-headed monks dressed in traditional garb can be seen eliciting soft, droning chimes from giant gongs in the main hall.〔【出典】Hiragana Times, 2009年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT276040", "2543900"
-
入隊の日、ウォンビンさんは丸刈りで基地に現れました。
On the day he entered the army, Wonbin arrived at the military base sporting a crew cut."MB003578", "2421182"
-
太い腕、丸刈りの頭、いかつい口ひげにヘビさえ恐れをなしそうな鋭いまなざし……。
What with his huge arms, crew cut, grim moustache, and piercing eyes that could even strike fear in the hearts of snakes...〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064026", "2558896"
-
学校はまた、男女ともに丸刈りにするよう義務付けています。
Schools also require both boys and girls to have close-cropped hair.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
髪を丸刈りにする
have one's hair cropped short