 |
||||
 |
 |
丸で | 該当件数 : 23件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
丸で囲んだ数字
encircled number
-
丸で囲んでください。
Please circle.
-
～に最も当てはまる答えを丸で囲む
circle the answer that most accurately describes
-
90年代後半の四人の偉大な横綱（日本人の若乃花、貴乃花の花田兄弟、曙、武蔵丸で、ほとんど同じ時期に引退した）の引退で、チャンピオン不在のスポーツにならないために、相撲はもう一人の横綱を非常に強く求めていた。
With the retirement of the big four Yokozuna that dominated the late 90's; Japan's Hanada brothers, Takanohana, and Wakanohana, together with Akebono and Musashimaru, all retiring in close succession, the sport was desperately in need of another Yokozuna to prevent sumo from becoming a sport without a champion.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228014", "2571009"
-
「いろは丸」の名前は記録に載っていないが、この絵の中の船はいろは丸であると確認された。
The name "Iroha Maru" does not appear in the records, but the ship in the picture has been identified as the Iroha Maru.〔【出典】Catch a Wave, 2010年8月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
おがさわら丸で東京へ行くため、旅行期間は12日です。
The trip takes 12 days because they travel to Tokyo on the Ogasawara Maru.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それから彼は、平生の性質とは丸で似も附かない急激な気の変りようで以て、昔の自分を憐れみながら、
Then, with a rapidity of transition very foreign to his usual character, he said, in pity for his former self,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2515398"
-
ふとっちょあらいぐまは、とても太っていてまん丸で、まるで毛皮のボールのよう、そこに取っ手ではなく、羽かざりのようなしっぽがついた姿をしていました。
Fatty Coon was so fat and round that he looked like a ball of fur, with a plumelike tail for a handle.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FATTY01", "2295349"
-
を丸で囲む
put a ring around（文字など）
-
キノコは完全にまん丸で、アリスはこれがとてもむずかしい問題だな、と思いました。
and as it was perfectly round, she found this a very difficult question.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-05", "2584783"
-
副睾丸で
【副】
- epididymally
-
回転ずしチェーンの銚子丸では、ノルウェー人と日本人のシェフが共同開発したサーモンのすしが現在、期間限定で販売されている。
At Choushimaru, a sushi-go-round restaurant chain, salmon sushi co-developed by Norwegian and Japanese chefs are now on offer for a limited period of time.〔【出典】Catch a Wave, 2011年10月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼の頭は連発式拳銃の、拡大した弾丸で、見るも無惨に打ち砕かれているが、しかし兇器と云うべきものは、室の中に一物も遺留されてはいなかった。
His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no weapon of any sort was to be found in the room.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2321062"
-
日用品は週に一度、おがさわら丸で運ばれてきます。
Daily goods are brought to Chichijima once a week by the Ogasawara Maru.〔【出典】Catch a Wave, 2011年7月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
正しい番号を丸で囲む
circle the appropriate number（問題の答えとして）
-
正しい答えを丸で囲む
circle the correct answer
-
正解の番号を丸で囲みなさい。
Circle the number of the correct answer.
-
真ん丸ではない
【形】
- out-of-round
-
私は、その弾丸で殺されるかもしれない、という思いが湧いた。
I realized that those bullets could really kill us.〔【出典】Hiragana Times, 1994年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT090033", "2338997"
-
秘密書類などに、「秘」という文字を丸で囲んだ印を押すことからこう呼ばれる。
Refers to the original practice of stamping secret documents with a stamp that has the character for "secret" （"hi"） surrounded by a circle （"maru"） carved on it.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-084", "2436885"
-
答えを丸で囲む
circle the answer（試験の選択問題・アンケートなどで）
-
角丸である
have rounded corners
-
赤丸で示される
be indicated by a red sphere