While frappes called "shirokuma" (white bear) are usually considered summer sweets, the people of Kagoshima eats them all year round.〔【出典】Hiragana Times, 2010年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT289036", "2567028"
一日中食べる暇がなくておなかの虫がグーグー鳴いてるよ。
I didn't get a chance to eat all day, and my stomach's growling.
一日中食べ続ける
eat all day long
休みの間中食べまくる
pig out over the holidays
大きな仕事のない地方の人は建設期間中食べていけるから、みんな賛成しますよ。
Local people who do not have much business can survive during the construction period, so everyone agrees with the construction plans.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206016", "2396223"