-
中西部
mid-west part
【地名】- the Middle West(アメリカ)
- the Midwest(アメリカ)〔アパラチア山脈とロッキー山脈の間の、比較的平坦な地域。イリノイ、インディアナ、アイオワ、カンザス、ミシガン、ミネソタ、ミズーリ、ネブラスカ、ノース・ダコタ、サウス・ダコタ、オハイオ、ウィスコンシンの12の州から構成される。最大の都市はシカゴ。この地域の言語がアメリカの標準語と見なされている。◆正式な名称はthe Midwestern United States。〕
-
中西部の
-
中西部の農業地帯
corn belt〈米〉
-
中西部の鉄道
a Midwestern railroad〈米〉
-
中西部地域のヴォルタ・グレーター・アクラの防塁と城郭
Forts and Castles, Volta, Greater Accra, Central and Western Regions〔ユネスコの世界遺産。ガーナ共和国〕
-
中西部太平洋
Central West Pacific〔【略】CWP〕
-
中西部太平洋マグロ類委員会
Western and Central Pacific Fisheries Commission〔【略】WCPFC〕
-
中西部州
Midwestern state(米国の)
-
5月12日午後、大規模な地震が中国中西部を襲った。
On the afternoon of May 12, a massive earthquake hit midwestern China.〔
【出典】Catch a Wave, 2008年5月23日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
また、私が大学3年時の一年間、交換留学生として米国中西部に滞在しました。
Moreover, I attended a university in the Mid-West of the United States as an exchange student for my third year of university.〔
【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT128036", "2403957"
-
やがてウッドワード氏は、そもそもはトラクター販売店だったその店を、中西部全域にわたる流通センターへと発展させられたのです。
In time, Mr. Woodward turned the original tractor store into a distribution center for the entire Midwest."SPEE0012", "2368612"
-
アメリカの自動車産業はデトロイトを本拠地としていますが、自動車の製造は、中西部やほかの地域でも行われています。
The U.S. auto industry is based in Detroit, and auto manufacturing is done in the Midwest and elsewhere."VOA-0488", "2471906"
-
アメリカ中西部の
【形】- Middle Western
- Midwest
- Midwestern
-
アメリカ中西部の住民
- flyover people〔飛行機が頭上を飛び越えていくだけの地域。〕
- Midwesterner
-
アメリカ中西部の砂漠の辺境地の住民は、「さあ、外へ出て歴史がつくられるのを見よう」という上からのキャンペーンを聞いて、戸外に出て丘の上からキノコ雲を「素晴らしい」と言いながら見物したといいます。
It's said that the residents of a remote desert area in America's Midwest heard that there was a campaign from above called "Well, let's look outside and watch history being made," and when they went outside, they observed a mushroom cloud above a hill, commenting that it was "wonderful."〔
【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT112046", "2385424"
-
アメリカ中西部カンザス州選出の、共和党の上院議員サム・ブラウンバック氏は今日、2008年の大統領選への出馬を表明しました。
Republican Senator Sam Brownback of the Midwestern U.S. state of Kansas announced his candidacy for the 2008 race today."VOA-S151", "2437651"
-
アメリカ合衆国中西部
【地名】the Midwestern United States〔国勢調査局がアメリカを分類した、四つの地域の一つ。〕
-
カッパドキアはトルコの中西部に位置している。
Cappadocia is located in the mid-western part of Turkey.〔
【出典】Catch a Wave, 2006年3月24日号◆
【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ジム・ハリスによると、中西部地域にあるアイオワ州アイオワ市のプレーリー・ライツ書店では、9/11委員会報告が発売されるやいなや人気を博したといいます。
Jim Harris says that as soon as it was released, the 9/11 Commission Report was in big demand at Prairie Lights Bookstore, in the midwestern community of Iowa City, Iowa."VOA-S042", "2389554"
-
ニューヨーク市から中西部のミシガン州まで広がったこの大停電により、5000万人もの人々が暗闇で過ごすことになりました。
The blackout, which stretched from New York City to the Midwest state of Michigan, put as many as 50 million people in the dark."VOA-0250", "2475783"
-
ラルフ・デニコラさんは中西部オハイオ州のファーストエナジー社の社員です。
Ralph DiNicola is with the First Energy Corporation in the Midwestern state of Ohio."VOA-0250", "2435565"
-
レーガンは米国中西部で育ち、その後長い多彩な生涯を歩みました。スポーツ・アナウンサー、映画俳優、保守派のスポークスマン、カリフォルニア州知事、そしてついには米国大統領になりました。
He grew up in Middle America and went on to have a long and varied career -- sports announcer, movie actor, conservative spokesman, California governor, and finally, President of the United States."VOA-0284", "2310191"
-
今年、観測条件が最も良い場所は、欧州やアフリカ、米中西部の各地です。
This year, the best places for observation are in Europe, Africa and the Midwestern part of the U.S."MB001042", "2539626"
-
場所はトルコ中西部の田舎町Saphaneだ。
The place was a town in the countryside called Saphane located in the central western part of the country.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年7月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT141034", "2498265"
-
多くのデモ参加者が殴打されたと報告し、2006年2月8日には政治家のウメシ・チャンドラ・タパが、ネパール中西部のダン地区でのデモの帰りに、治安部隊によって射殺された。
Many demonstrators report being beaten and on 8 February 2006 political activist Umesh Chandra Thapa was shot dead by security forces while returning from a demonstration in Dang district, mid-western Nepal.〔
【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年2月10日) 〕
-
寒冷前線の影響で、水曜日には中西部に大雪が降りました。
A cold front dumped snow over the Midwest on Wednesday.
-
彼がその決断を下したのは、中西部のアイオワ州で行われた党内選挙での芳ばしくない成績を受けてのことです。
He made the decision following a poor showing in an early party vote in the Middle Western state of Iowa."VOA-E037", "2312512"
-
旧式の産業工場を抱える中西部と北東部の重工業地帯
-
映画は、アメリカでの公開に当たっては、画面に字幕が出され、また麻薬を注射する場面のリアルな映像によって中西部が汚染されるのではないかとの懸念から、海岸に近い大都市でしか公開されませんでした。
The film was actually shown with subtitles in America and only released in the big coast cities in case the Midwest got corrupted by the graphic injection scenes.〔
【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT131039", "2484681"
-
研究では、こうした事態が実際に起きている主な場所として以下のような名前を挙げています。アメリカ中西部の草原地帯、ブラジルの熱帯雨林とサバンナ、そして東南アジアの泥炭地です。
The study cites prime locations where this is already taking place: The grasslands of the American Midwest, the rainforests and savannahs of Brazil and the peatlands of Southeast Asia."VOA-A158", "2507083"
-
私の母は、太陽が輝くフランスのリビエラで育った生粋のフランス人だったし、父はアメリカ中西部の州の小さな町の出身である。
My mother, after all, was a native of France, raised on the sunny Riviera, and my father came from a small city in the midwestern United States.〔
【出典】『バイリンガル・子育て法』(スティーブン・ベリエ著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA09-009", "2408683"
-
私は生まれてから17年間を住民の99.9%は白人というアメリカ中西部の小さな町で過ごしました。
I spent the first 17 years of my life in a small town in the Midwest of America, and 99.9% of that town's population was Caucasian.〔
【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT140052", "2340195"
-
米国中西部の人々
the Midwestern public
-
米国中西部の大農業地帯
the Farm Belt