 |
||||
 |
 |
中央省庁 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
中央省庁
- central bureaucracy
- central government
- central government ministries
- central government ministries and agencies
- central government offices
- central ministries
- government ministries and agencies
- the ministries and governmental offices
-
中央省庁からの財政干渉を避ける
avoid fiscal intervention from the central government
-
中央省庁から政策決定権を取り上げる
take away policymaking powers from central government ministries
-
中央省庁の再編
reorganization of government ministries and agencies
-
中央省庁の役割
central government's role
-
中央省庁の役割を低める
decrease the central government's role
-
中央省庁の役割を高める
increase the central government's role
-
中央省庁の行政文書の請求をする
request administrative information of government ministries and agencies
-
中央省庁の関与
central government's involvement
-
中央省庁へ正式に要請する
make a formal request to the central government
-
中央省庁をスリム化する
trim down central government ministries and agencies
-
中央省庁を再編する
reorganize the central ministries and agencies
-
中央省庁再編
- central bureaucracy's reorganization
- Central Government Reform
- reorganization of central government ministries
- reorganization of the central government
- reorganization of the machinery of central government
- reorganizing central government ministries and agency
-
中央省庁改革
- major government reorganization
- reorganization of central government ministries
-
中央省庁改革のための国の行政組織関係法律整備法
Act for the Abolishment of Acts Related to National Administrative Organizations as a Result of the Reform of Ministries and Agencies〔日本法〕
-
中央省庁改革基本法
Basic Act for Reforming Ministries and Agencies〔日本法〕
-
中央省庁等改革基本法
basic law on reforming government ministries
-
中央省庁等改革関係法施行法（平成十一年法律第百六十号）の一部の施行に伴い、並びに銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二十六条第二項、第五十二条の十七第二項、第五十三条第一項第八号及び第五十七条の三の規定に基づき、銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令を次のように定める。
In accordance with the enforcement of a part of the Enforcement Act of the Relevant Act on the Reorganization of Central Government Ministries （Act No. 160 of 1999）, based on the provisions of Article 26, paragraph （2） of the Banking Act （Act No. 59 of 1981）; Article 52-17, paragraph （2）; Article 53, paragraph （1）, item （viii）; and Article 57-3, the order providing for categories, etc. as prescribed in Article 26, paragraph （2） of the Banking Act shall be as follows.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
第七十一条から第七十六条まで及び第千三百一条から前条まで並びに中央省庁等改革関係法に定めるもののほか、改革関係法等の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。
- In addition to the provisions in Article 71 through Article 76, and Article 1301 through the preceding article, and the provisions prescribed in the Act for Enforcement of the Reform-Related Acts including Central Government Ministries and Agencies, necessary transitional measures on enforcement of the reform-related acts （including transitional measures for penal provision） shall be specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- In addition to what is provided for in Articles 71 to 76 inclusive and Article 1301 to the preceding Article and in the provisions of the Acts related to the central government reform, necessary transitional measures concerning the enforcement of the Reform Related Acts, etc. （including transitional measures concerning penal provisions） shall be specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
行政改革・中央省庁再編問題がその典型だ。
Administrative reform and reorganization of the central government are a case in point.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕