語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 中国大陸 該当件数 : 18件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 中国大陸からの、北京語の映画のビデオもいくらか入ってきているが、あまり多くはない。
    There are some movie videos in Mandarin from mainland China, but not many.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067011", "2517076"
  • 中国大陸からの北京語のビデオを専門に貸し出しているビデオ店は、恐らくここが日本で唯一のものだ。
    This is perhaps the only video shop in Japan that specializes in videos from China in Mandarin.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067011", "2534156"
  • 中国大陸から渡来する
    be imported from （ancient） China
  • 中国大陸部は、豚インフルエンザA型-H1N1の初めての感染者を報告しました。
    Mainland China has reported its first case of the swine influenza A-H1N1."VOA-T049", "2397368"
  • 7世紀初めに中国大陸から紙の製法が日本に伝えられた後、薄くて丈夫な和紙が生まれた。
    After a method of making paper was introduced to Japan from China in the early 7th century, a thin and strong Japanese paper was created.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT269040", "2235350"
  • H1N1豚インフルエンザ・ウイルスの感染が世界中に広がっており、中国大陸部で初めての感染者が1人報告され（5月11日）、日本で4人の初めての感染者が確認されています。
    The H1N1 swine flu virus continues to spread worldwide with mainland China reporting its first case ［Monday, May 11］ and Japan confirming its first four cases."VOA-T049", "2466545"
  • いま中国大陸で使っている漢字は、元の漢字を簡略にした独特の文字だ。
    These are kanji that are simplified based on other kanji.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059041", "2521542"
  • この人々を日本人の祖先とする見方が有力であるが、その後も中国大陸や朝鮮半島、東南アジアなどからさまざまな人たちが渡来して文化を伝え、次第に混血し現在の日本人が形成されていったと考えられている。
    The prevailing view is that these early inhabitants are the primary ancestors of the Japanese people. Later, when people of various origins began migrating to Japan from China, Korea and Southeast Asia, they and their cultures were gradually absorbed by the earlier settlers. Today's Japanese are thought to be the result of this blending."NIPO-010", "2499312"
  • しかし、話を聞くと、当たり前のように言われた。「最近は台湾系も（中国）大陸系もないですよ。
    However, they told me matter-of-factly, "Recently, there's no Taiwanese or mainland group.〔【出典】Hiragana Times, 2001年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT174054", "2328016"
  • その中で有力なのが、中国大陸に近い九州説と邪馬台国滅亡後に政権の中心地となる近畿説である。
    Of these, the leading theories are the Kyushu theory, based on the geographic proximity of Kyushu to continental China, and the Kinki theory, based on the fact that this region became the center of political power after the fall of Yamatai.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138070", "2417803"
  • それは、台湾の平均年収が8000ドルであるのに対して、中国大陸のそれが平均300ドルという、大きな経済格差のせいではない。
    It wasn't the shock of the economic difference between Taiwan's average salary of $8,000 per year and China's average of $300 per year.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063023", "2382767"
  • それは、私が中華民族の一人として、中国大陸ではなく、台湾で生まれたことだ。
    I thank him for my being born as a Chinese in Taiwan rather than Mainland China.〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT063023", "2340717"
  • また、日本列島・朝鮮半島・中国大陸は、古代から人と文物の親密な交流があったということを、各国の教科書でもっと強調すべきです。
    Also, we should emphasize more the fact that since ancient times there has been a close interchange of people, culture and institutions between the Japanese archipelago, the Korean Peninsula and the Chinese mainland.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106022", "2241480"
  • 台湾からは年間約200万人が中国大陸を訪問し、台湾から中国への貿易量も年々増えているのだ。
    About two million Taiwanese visit China annually, while year after year the volume of trade from Taiwan to China expands.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075038", "2232469"
  • 彼らは中国大陸に戻って、「私は『台湾』へ行ったよ！」と故郷の人に話した。その後、徐々に「台湾」は台南地区の名前として定着した。
    After returning back to China on the mainland, they told everybody they travelled to "Taiwan," and afterwards the name gradually stuck as the proper pronoun for the Tainan area.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070028", "2236646"
  • 最後は中国大陸の「簡体字」からの挑戦だ。
    Finally, I am challenged by the "simplified characters" from mainland China.〔【出典】Hiragana Times, 1991年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT059041", "2295994"
  • 本州には中国大陸・朝鮮半島と共通した動物がたくさんいる。
    The island of Honshu has many animal species in common with mainland China and the Korean Peninsula."NIPO-009", "2489405"
  • 黄砂は、中国大陸の砂漠から日本へ風に乗って運ばれてきます。
    Yellow sand is carried to Japan by the wind from deserts on the Chinese continent."MB002160", "2573011"