 |
||||
 |
 |
中保 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
１ 前条第一項の場合においては猶予の期間中保護観察に付することができ、同条第二項の場合においては猶予の期間中保護観察に付する。
（1） In a case prescribed for in paragraph （1） of Article 25, the subject person may be placed under probation through the period of suspended execution of the sentence; and in a case prescribed for in paragraph （2） of Article 25, the subject person shall be placed under probation through the period of suspended execution of the sentence.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第一条中保険業法第二百六十五条の四十二の次に次の一条を加える改正規定並びに第二百七十五条及び第三百十七条の二の改正規定並びに附則第十九条の規定は、平成十三年四月一日から施行する。
- This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that, from Article 1, the provisions adding an additional Article after Article 265-42 of the Insurance Business Act and the provisions revising Article 275 and Article 317-2 and the provisions of Article 19 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from April 1, 2001.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation; provided, however, that the provision adding an Article after Article 265-42 of the Insurance Business Act and revising Articles 275 and 317-2 of that Act in Article 1, and the provision of Article 19 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from 1 April 2001.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
子どもたちを一日中保育所に預けておくのはあんまりだと思ったんです。
It seemed unfair to put them in a daycare center all day."TELL0011", "2379133"
-
水中保全
underwater maintenance
-
集中保全
central maintenance
-
集中保守
centralized maintenance
-
集中保管
centralized storage
