 |
||||
 |
 |
並立 | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
並立維管束
collateral vascular ［vessel］ bundle
-
並立連鎖スケジュール
concurrent-chain schedule《行動分析》
-
1994年に選挙法が改正され、衆議院総選挙は中選挙区制から小選挙区比例代表並立制に切り替えられた（定員1の小選挙区300議席と全国11ブロックの比例代表180議席）。
The Election Law was revised in 1994. The old system of electing members of the House of Representatives from medium-sized districts was replaced by a system combining small, single-seat districts with large proportional representation districts （300 members elected from single-seat districts under the single member plurality system and 180 elected from eleven separate electoral blocs under the proportional representation system）."NIPO-026", "2465699"
-
しかし、皮肉なことに、この政権が進める政治改革により実施される「小選挙区比例代表並立制」の選挙により、社会党は壊滅状態になることは明らかです。
However, it is ironical that the JSP will be destroyed due to the political reforms （"single seat and proportional representation system"） put into place by the coalition government.〔【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT088036", "2325957"
-
多くの組織が並立しつつ活動し、現在に至っています。
These various organizations have continued their activities to this day, standing side by side.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096040", "2523071"
-
小選挙区比例代表並立制
- combination of single-seat constituencies and proportional representation
- combination of single-seat electorates and proportional representation blocks
- mix of single-seat and proportional representation constituencies
- system of single-seat electoral districts coupled with proportional multiple-seat constituencies
- system that combines single-seat districts and proportional-seat representation
-
戦争と革命の世紀といわれた20世紀が終わり、21世紀に入って国の力として従来の政治力、経済力、軍事力などに並立する概念として「文化力」の重要性が世界的に認識されるようになった。
With the close of the twentieth century, a century of war and revolution, and as we move forward in the twenty-first century, the concept of cultural power is coming to be recognized worldwide as an important aspect of a nation's power -- alongside political, economic, and military power, which have up until now informed the power of nations."NIPO-347", "2570776"
-
時の連立政権と野党であった自由民主党の合意の結果、1994年に選挙法が改正され、衆議院総選挙は中選挙区制から小選挙区比例代表並立制に切り替えられた（定員1の小選挙区300議席および全国11ブロックの比例代表180議席）。
Under an agreement reached between the coalition and the LDP, at the time an opposition party, the Election Law was revised in 1994. The old system of electing members of the House of Representatives from medium-sized districts was replaced by a system combining small, single-seat districts with large proportional representation districts （300 members elected from single-seat districts under the single member plurality system and 180 elected from eleven separate electoral blocs under the proportional representation system）."NIPO-024", "2547563"
-
次の総選挙は、新しい選挙制度（小選挙区比例代表並立制）で行われます。
In the next general election, they will be employing a new voting system, the single-seat proportional representation system.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109039", "2366797"
-
盛んに小選挙区比例代表並立制導入に反対する「政治改革議員連盟」の世話人として彼が反対の声を高くしたのはこの頃だ。。
It was at this time that he became a loud voice of protest as a backer of the "Diet Members Political Reform Alliance" which was against a popular move in the Diet to introduce a system of proportional representation in small district elections.〔【出典】Hiragana Times, 2001年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT178014", "2380920"
-
複並立維管束
bicollateral bundle《植物》
-
選挙の方法については、1994年に衆議院選挙の小選挙区比例代表並立制が成立しました。
As for the election system, it adopted a combined small constituency system and a proportional representation system in 1994."A0000346", "2256632"