 |
||||
 |
 |
両肘 | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
両肘で体をささえ、できるかぎり機会をみて舟を岸の方へ向けるために弱くだが、ひとかきふたかきをした。
There I lay on my elbows in the most trying attitude, and every now and again gave a weak stroke or two to turn her head to shore.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN24", "2515452"
-
両肘に皮の肘当てが付いた
with leather patches on the elbows（衣類に）
-
両肘に装具を着けている
wear braces on one's elbows
-
両肘を90度に曲げる
bend one's elbows at a 90-degree angle
-
両肘をしっかり脇につけておく
keep one's elbows tight against one's sides
-
両肘をテーブルに突いて座る
sit with one's elbows on the table
-
両肘を上に曲げる
bend one's elbows upward
-
両肘を下に曲げる
bend one's elbows downward
-
両肘を両膝の内側に入れる
place one's elbows on the inside of one's knees
-
両肘を伸ばして
with one's elbows straight
-
両肘を体にぴったりとつけた状態で
with one's elbows close to his body
-
両肘を曲げて
with one's elbows bent
-
両肘を曲げて立つ
stand with one's elbows bent
-
両肘を突いて体を支える
prop oneself up on one's elbows
-
両肘を突いて体を起こす
push up on one's elbows
-
両肘を約90度に曲げる
bend one's elbows about 90 degrees
-
両肘を脇に押し付けたままにする
keep one's elbows pressed to one's sides
-
両肘を軽く曲げて
with one's elbows slightly bent
-
両肘を～と平行にしておく
keep one's elbows parallel to
-
～にバンッと両肘を突く
slam both one's elbows on
-
～に両肘を突いて
with one's elbows resting on
-
それから彼は水を一杯飲み、皿を脇へ押しやり、新聞を二つに折って両肘の間の目の前に下ろし、何度も何度もその記事を読んだ。
Then he drank a glass of water, pushed his plate to one side, doubled the paper down before him between his elbows and read the paragraph over and over again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PAINF", "2513763"
-
テーブルに両肘を突いてトランプをする
play cards with elbows resting on the table
-
テーブルに両肘を突いて夕食を食べる
eat supper with one's elbows on the table
-
僕の両手と両肘、そして両膝は血と泥にぬれていた。
My hands and elbows and knees were covered with blood and dirt.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111042", "2408318"
-
椅子に身を投げ出すようにして腰をおろし、両肘をついて、組んだ手の上に顎をのせる。
then he threw himself into a chair, propping his elbows on the table and resting his chin on his locked hands.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR1", "2598352"
-
自分の両肘を握り締める
grip one's elbows