 |
||||
 |
 |
両種 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
両種性ウイルス
amphotropic virus《分子生物》
-
しかし、彼女は両種目とも予選を通過できなかった。
But she failed to get through the preliminary rounds in both events.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それから、この両種の間にある大きな恐怖のことを考え、そして初めて、とつぜんの身振りとともに、自分が見たあの肉が何だったかについて、はっきりとわかった気がしました。
Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM07", "2513325"
-
動植物とも北方系と南方系の両種が混在する多様な生物相が見られる。
The rare biodiversity of the region includes both northern and southern fauna and flora."NIPO-356", "2501614"
-
北島康介選手は100メートルと200メートルの平泳ぎ種目でともに優勝し、両種目で五輪2連覇を果たした初の競泳選手となった。
Kitajima Kosuke won both the 100 and 200-meter breaststroke events and became the first swimmer to win both events at two consecutive Olympics.〔【出典】Catch a Wave, 2008年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
北島選手はまた、200メートル平泳ぎを日本記録のタイムで優勝し、北京でも平泳ぎの100メートルと200メートルの両種目に出場する。
Kitajima also won the 200-meter breaststroke in a national record time and will take part in both the 100 and 200-meter breaststroke in Beijing.〔【出典】Catch a Wave, 2008年4月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 北島選手は両種目の世界記録保持者である。
-
彼はシングルスとダブルスの両種目で4連覇を果たした2人目の選手となった。
He became the second player to win both the singles and doubles titles four years in a row.〔【出典】Catch a Wave, 2010年1月29日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼女はアジア大会の両種目で金メダルを手にした初めての日本人女性である。
She is the first Japanese woman to win the gold medal at an Asian Games in both of these events.〔【出典】Catch a Wave, 2010年12月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
