 |
||||
 |
 |
丘 | 該当件数 : 699件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 丘
- brae
- buno
- cerro〈米南西部〉
- coast（そりで滑り降りる）
- coteau〈フランス語〉
- cumuli
- hill〔【参考】mountain〕
- hump〔盛り上がっている地形。〕
- Jack and Jill〔hillの押韻俗語〕
- mons《解剖》
- mound（自然の低い）
- mount（手相の）〔地名の一部として用いられることが多い。◆【略】mt. ; Mt. / 掌中の盛り上がっている七つの部位で、それぞれmount of Apollo ［the sun］, mount of Mercury, mount of Venus, mount of Moon ［Luna］, mount of Mars, mount of Jupiter, mount of Saturnと呼ばれる。〕
- slope
- 丘に沿ってある
be nestled along the hill
- 丘に登る
mount a hill
- 丘のてっぺんから小さな芝生までの、おそらく3キロほどを10分もかからずにカバーしたでしょう。
I suppose I covered the whole distance from the hill crest to the little lawn, two miles perhaps, in ten minutes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM05", "2340537"
- 丘のてっぺんには大きな建造物はなく、そしてわたしの歩行力はどうやらすさまじいものだったようで、じきに初めて一人にしておいてもらえました。
There were no large buildings towards the top of the hill, and as my walking powers were evidently miraculous, I was presently left alone for the first time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM04", "2519865"
- 丘のとりで
hillfort《考古》〔ヨーロッパ特にケルト文化圏で、新石器時代の後期から作られ始め、青銅器時代を経て鉄器時代に全盛期を迎える丘の上に作られたとりで。多くは征服したローマ人によって破壊されるが、アイルランドやスコットランドのとりではその後数世紀にわたって使われた。〕
- 丘のはるか向こうに
away beyond a hill
- 丘のわきにある建物へ（人）を連れて行く
lead someone to a building on the side of the hill
- 丘の上からは息をのむような眺めが見える。
There's a breathtaking view from the top of the hill.
- 丘の上で休む
have a rest at the top of the hill
- 丘の上に
on top of a hill
- 丘の上にある
sit on the hill
- 丘の上に十字架立つ
【曲名】
- The Old Rugged Cross〔1912年にジョージ・ベナード（George Bennard）が作詞・作曲した賛美歌。〕
- 丘の上に建てられた非常にロマンチックなホテルで、前回訪れた時には日本人のカップルが1組宿泊していたのですが、彼らは「信じられないほど美しい」と感嘆していました。
It is a very romantic hotel built on top of a hill, and last time I visited it there was a Japanese couple staying who were awe-struck at its "unbelievable beauty."〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123007", "2374377"
- 丘の上に輝く町
shining city on a hill〔米40代大統領Ronald Reaganがアメリカ国民にとって「帰るべき場所」はどこなのかとして示した一つのビジョン〕
- 丘の上の1本松
lonely pine tree on the hill
- 丘の上の大聖堂
a hilltop cathedral
- 丘の上の聖地
a hilltop sanctuary
- 丘の上の見晴らしの良い場所
hilltop vantage point
- 丘の上や川のほとりや海の断崖の上の城に住む王たちのもとに、知らせは届いた。
to kings in their castles on the hills, and beside the rivers and on cliffs above the sea.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TROY-04", "2599067"
- 丘の上を飛ぶとトンカチ頭たちは腹を立ててどなりまして、頭を空高くうちあげましたが、翼ザルたちには届きませんで、ドロシーと仲間たちは安全に丘をこえて、美しいカドリングの国におろされたのです。
As they passed over the hill the Hammer-Heads yelled with vexation, and shot their heads high in the air, but they could not reach the Winged Monkeys, which carried Dorothy and her comrades safely over the hill and set them down in the beautiful country of the Quadlings.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-22", "2258282"
- 丘の下を貫くトンネル
tunnel passing under a hill
- 丘の中腹
hillside
- 丘の中腹に
- halfway up a hill
- on a hillside
- 丘の中腹にある建物
building about halfway up the hill
- 丘の中腹に位置する
be nestled along the hillside
- 丘の中腹に散らばる
freckle the hillside
- 丘の中腹の牧草地
hillside meadow
- 丘の中腹まで登る
go halfway up the hill
- 丘の向こうの娘よりは、隣の娘を嫁にした方が良い。
Better wed over the mixen than over the moor.〔嫁は、近隣から迎える方が良いという意味。mixenは家の裏に山積みになっている堆肥のことで、moorは北イングランドの丘陵地のような、ヒースなどが生えた荒野。◆ことわざ〕
- 丘の向こう側
farther side of the hill
- 丘の多い
【形】
- hummocky
- 丘の斜面に広がっている
run down the side of a hill〈土地が〉
- 丘の斜面の段丘
terrace on a hillside
- 丘の斜面を縫うようにして続く
loop up and down the hills
- 丘の斜面を転がり落ちる
tumble down a hillside
- 丘の斜面を駆け下りる
run down the side of a hill
- 丘の斜面沿いの換気シャフトや井戸の存在
The presence of ventilating shafts and wells along the hill slopes〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM05", "2499064"
- 丘の方に向く
face a hill
- 丘の王国
hill kingdom
- 丘の稜線
hill-crest
- 丘の頂上
- crest of a hill
- head of a hill
- a hill summit
- hilltop
- 丘の頂上にある
be located on a hilltop
- 丘の頂上に建つ家
hilltop residence
- 丘の頂上まで一気に駆け上がる
run up to the top of a hill
- 丘の頂近く
toward the top of the hill
- 丘の麓に
- at the bottom of a hill
- at the foot of a hill
- 丘をおおうまばらな芝には、名前が書かれていました。
In the scanty turf that covers the hill-side names have been cut.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON06", "2367225"
- 丘をおりて、あの小川を越えたら、そしたらきみは女王さまだ――
down the hill and over that little brook, and then you'll be a Queen --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-08", "2591712"
- 丘をハイキングしに行く
go hiking in the hills
＊ データの転載は禁じられています。