 |
||||
 |
 |
世話 | 該当件数 : 776件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 世話
- attention
- care（人の）
- caretaking activities
- caring
- favor（善意からの）
- handholding
- offices〈文〉（人のために行う）
- service
- tendance
- tent〈スコ・古〉
- 世話が必要である
need to be looked after
- 世話が焼ける
【形】
- high-maintenance
- 世話が焼けるわね。
Do I have to do everything for you?"PA-D-073", "2285541"
- 世話が行き届いている
be well looked after
- 世話されていない
【形】
- untended
- 世話されない
【形】
- unattended（患者などが）
- 世話する
【他動】
- herd（家畜を）
- 世話するもののない
【形】
- uncared-for
- 世話する人
tender
- 世話になった（人）に「いや」と言う
say no to someone who's been so good to me
- 世話になる
go on
- 世話になるべき
【形】
- chargeable
- 世話の仕方が悪く弱ってしまった盆栽の世話をしてくれる場所が、東京や大宮市の盆栽村にあります。
There are places that take care of bonsai in Tokyo and Omiya city （the Bonsai Village） for people who have failed to do so."A0000196", "2516880"
- 世話の必要性
need for care
- 世話の焼ける子どもを育てる
raise a high-maintenance child
- 世話の焼ける男
difficult old man
- 世話の焼ける男です。
He's such a difficult old man.
- 世話の行き届いた
【形】
- well-kept
- well-kept-up
- 世話の行き届かない
【形】
- ill-kept
- 世話の負担が偏っている
provide a disproportionate amount of care
- 世話をした土地は、人に生命を与えてくれる。
If you take care of the land, it gives you life.
- 世話をしてもらう必要がある
want looking after
- 世話をしなければいけない＿人の子どもがいる
have __ little ones to look after
- 世話をしなければならない子ども
child to care for
- 世話をし過ぎる
fuss over
- 世話をする
【他動】
- dry-nurse（幼児の）〔授乳を除く〕
- shepherd（羊の）
- wrangle《米西部》（牛・馬などの）
- caring（人が他人の）〔【用法】caringの形容詞用法を認めない人もいるが、caring motherのように無条件に愛情を注ぐような場合はその容認度が高くなる。〕
- ministering（病人などの）
- attend（職務として人の）〔【用法】attend to〕
- baby-sit
- care
- manage
- 世話をするのに大変なお金が必要である
need some pricey TLC〈話〉（主語の）
- 世話をする人
- caregiver（子どもや病人の）
- carer
- looker
- minder
- 世話を焼かす
give someone a lot of trouble
- 世話を焼き過ぎると侮られる。
To be too busy, gets contempt.〔ことわざ〕
- 世話係
- beadle（ユダヤ教のシナゴーグの）
- shepherd
- 世話女房
- devoted wife
- good housewife
- practical housewife
- 世話役
- facilitator
- major-domo〔【用法】おどけて使われることが多い。〕
- nursemaid
- steward（イベントの）
- 世話役は今年、3人の「丸々とした」侍とAM神戸のDJ（ディスクジョッキー）、それにガイジンを入れて少し配役を変える事にしたのである。
The organizer decided to refresh the cast a little this year, by inserting within the 3 'roundish' samurai formation, a DJ from AM Kobe and a gaijin.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2496413"
- 世話役を務めること
stewardship
- ～がいない間赤ん坊の世話をする
look after the baby while someone is away
- ～するにはちゃんとした世話を要する
need good care to
- ～にずいぶん世話になる
get a lot of assistance from
- ～に世話されている
be attended by
- ～に余計な世話を焼く
- meddle in
- meddle with
- ～に優しく愛情のこもった世話をする
give ~ tender loving care
- ～に大変世話になったことに感謝する
acknowledge a great debt to
- ～に子どもの世話をしてもらう
commit a child to
- ～に思いやりのある世話をする
give ~ tender care
- ～に愛情のこもった世話をする
give ~ loving care
- ～に関連して（人）がいろいろと世話をしてくれたことに心から感謝する
thank someone most sincerely for everything connected with
- ～のことで（人）に大変世話になっている
be much indebted to someone for
- ～の世話で
- at the recommendation of
- by the agency of
- ～の世話で忙しい
be busy with the care of
＊ データの転載は禁じられています。