perhaps, in his heart, he preferred to speak with Poole upon the doorstep and surrounded by the air and sounds of the open city, rather than to be admitted into that house of voluntary bondage, and to sit and speak with its inscrutable recluse.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE06", "2595833"
It was a rather gloomy dwelling for one who was neither a recluse nor a student,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEATH", "2380527"
I'd like to go deep into the forest and live in a log cabin. I'd be a hermit -- I'd grow my own vegetables, build my own furniture, and nobody could bother me. I'd drop my computer off a cliff and throw my cell-phone in a lake!"TELL0016", "2345922"
live as a saintly recluse
live like a hermit in a cave
You don't need to be a monk to find solitude, nor do you need to be a hermit to enjoy it.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-LOST", "2575977"
For most of Winter I was a hermit, locked away in my writer's lair, despondent over the losses in my life, depressed and angry at some of the cards that life had dealt me.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101080", "2299533"