 |
||||
 |
 |
世にも | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
世にも不思議なアメージング・ストーリー
【TV番組】
- Amazing Stories〔超常現象のかかわるストーリーを集めたドラマ。米NBCで1985年から1987年にかけて放映された。〕
- Amazing Stories〔米1987《監督》スティーヴン・スピルバーグ、ウィリアム・ディア、ロバート・ゼメキス《出演》ケヴィン・コスナー〕
-
世にも不思議な物語
One Step Beyond〔超常現象のかかわるストーリーを集めたドラマ。1959年。〕
-
世にも恐ろしい恐怖体験をするホラーアトラクションが、7月、富士山の麓にある富士急ハイランドに登場した。
A horror attraction that has frightened the people world over was launched in July at Fujikyu Highland Amusement Center, at the foot of Mt. Fuji.〔【出典】Hiragana Times, 2005年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT227006", "2226537"
-
世にも憂鬱なハムレットたち
【映画】
- In the Bleak Midwinter〔英1995《監督》ケネス・ブラナー《出演》マイケル・マロニー〕
-
そのろうそくの向こうに怪しげに照らし出されるのは、世にも恐ろしい修羅絵。口から血を吐き、苦しそうにもがき、恐ろしい顔でうらめしそうに通行人を見詰める者たち。
In the glow of the candlelight can be seen terrible pictures of people suffering in hell spewing forth blood, crawling in anguish, faces calling out to the passersby.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070077", "2366230"
-
どうして、そこには、世にもめずらしい木や草がたくさんしげっていて、そのじくや葉のしなやかなことといったら、ほんのかすかに水がゆらいだのにも、いっしょにゆれて、まるで生きものがうごいているようです。
oh no! the most wonderful trees and plants grow there, with such flexible stalks and leaves, that at the slightest motion of the water they move just as if they were alive.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2595445"
-
キリストの存在を見出した者は、世にもまれな宝物や、全ての善なるものを越えた善を見出した者。
He who findeth Jesus findeth a good treasure, yea, good above all good;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA30", "2317246"
-
レモニー・スニケットの世にも不幸せな物語
【映画】
- Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events〔米2004《監督》ブラッド・シルバーバーグ《出演》ジム・キャリー、メリル・ストリープ〕
-
四 一大事 朗読会の番組 世にもめずらしい旅
IV. A Moment of Head Importance -- An Evening's "Dramatic Readings" -- A Most Strange Journey〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHOES04", "2347714"
-
女王さまは世にも恐ろしい目つきで見ると、高笑いして言いました。
Then the queen looked at her with a dreadful look, and laughed aloud and said,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SNOW", "2514514"
-
慢性の無感覚、体の漸進（ぜんしん）的衰弱、短期ではあるが頻繁（ひんぱん）な類癇（るいかん）性の疾患などが、世にも稀（まれ）なその病の症状であった。
A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and frequent although transient affections of a partially cataleptical character, were the unusual diagnosis.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2229765"
-
健康な子をこの世にもたらす
bring a healthy child into the world