 |
||||
 |
 |
不買 | 該当件数 : 28件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
不買の
【形】
- no-buy
-
不買同盟
- boycott
- buyer's strike
- trade boycott
-
不買運動
- a boycott campaign
- boycott movement
- boycott of goods
- buyers' strike
- consumer boycott
- consumer strike
-
不買運動に加わる
participate ［take part］ in a boycott
-
（～に対する）不買運動への参加
participation in a boycott （of）
-
～に対する不買運動について協議する
discuss a boycott of
-
～に対する不買運動に従う
comply with the boycott of
-
～に対する不買運動をやめる
drop one's economic boycott of
-
～の不買運動
- boycott against
- boycott of
-
～の不買運動をする
【他動】
- boycott
-
～の不買運動を止める
end one's boycott of
-
～をやめさせるために不買運動を組織する
organize boycott to end
-
しかし、95年5月、遺伝子組み換えをしたトマト「フレーバー・セーバー」が米国内で発売された際に、レストランのコックや一般の消費者のあいだから不買運動のキャンペーンが巻き起こった。
In May 1995, however, a movement arose among restaurant cooks and ordinary consumers in the U.S. to boycott purchases of the recombinant DNA tomato called "Flavor Savor".〔【出典】Hiragana Times, 1998年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT136032", "2357379"
-
その運動は、不買運動から始まりました。
The campaign began with a boycott.
-
また「日本商品の不買運動を実行する」には至らないまでも、日本たたきに同調的な態度が強く、同情的な態度は少ない。
Also, although not many took the position of "not buying Japanese products," there was a pervasive attitude of alliance with Japan bashers, and not a whole lot of sympathy.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071052", "2241033"
-
マスコミはそうした危険性について、その宗教の信者たちの大量不買運動を恐れて、報道しようとはしません。
The Japanese media makes no effort to expose that danger for fear of a massive boycott action by the religious group's members.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109039", "2467985"
-
人々は、外国製品の不買運動を起こした。
People boycotted the foreign goods.
-
全国規模の不買運動
national boycott
-
功を奏した不買同盟
successful boycott
-
同盟不買
buyers strike
-
商品の不買運動
boycotting of goods
-
奴隷労働を行っている企業の製品の不買運動をすることも、常に関心を持つという行動の一つである。そのためブラジル労働省は、奴隷を使用したとして逮捕され、銀行融資を受ける権利を剥奪されたり生産物の販売停止処分を受けたりした雇用主を一覧表にして公開している。
Keeping up to date also means boycotting companies who use slave labour, and to this end, the Ministery of Work and Employment has made available a list of employers caught using slaves, who once prosecuted lose their right to loans from public banks and find the commercialisation of their products restricted.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Richard de Araujo ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
彼らはその製品の不買運動を呼び掛けています。
They are calling for a boycott of the product.
-
日本製品の不買までを考える強硬派は全体の6％で、大半は「これまで通り日本製品を買う」と答えた。
A stubborn 6.0% went so far as to say that they would not buy Japanese products, but most stated that they would buy Japanese products as usual."〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071051", "2230256"
-
消費者不買同盟
buyers' strike
-
消費者不買運動
- buyer strike
- consumer revolt
-
直ちに全国民が消費者団体と連携し、不祥事を起こした企行商品の不買運動を始めましょう！
Here and now, in cooperation with consumer groups, let's begin a boycott of the businesses that have caused these scandals!〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT193026", "2319146"
-
組織的不買運動
organized boycott