 |
||||
 |
 |
不穏当 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
不穏当
impropriety
-
不穏当で
beyond ［outside］ the pale
-
不穏当な
【形】
- inappropriate
-
「光学（Dioptrics）」と「気象学（Meteoorics）」の最初でわたしが語ったようなことは、一見すると不穏当に思えるかもしれない。
If some of the matters of which I have spoken in the beginning of the "Dioptrics" and "Meteorics" should offend at first sight,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO06", "2349870"
-
が、すぐにその不穏当なことに気が附いて、火を突っついて、最後に残った有るか無いかの火種を永久に掻き消してしまった。
Becoming immediately sensible of the impropriety, he poked the fire, and extinguished the last frail spark for ever.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2265404"