語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 不明者 該当件数 : 58

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 1960年のチリ大地震による津波では、ハワイで死者61人、被害額7500万ドル、日本で死者138人、被害額5000万ドル、フィリピンで死者と行方不明者32人の被害が出ました。
    The 1960 Chile earthquake generated a tsunami that caused 61 deaths and $75 million of damage in Hawaii, 138 deaths and $50 million damage in Japan, and another 32 dead and missing in the Philippines."VOA-T267", "2463284"
  • きな子は警察が犯人を追跡したり、行方不明者を捜索したりするのを手助けする。
    Kinako will help the police hunt criminals and search for missing persons.〔【出典】Catch a Wave, 2011年1月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • この台風による死者や行方不明者は5000人以上だった。
    More than 5,000 people were left dead or missing by the typhoon.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • これまでのところ、その破壊力は死亡者数、行方不明者数合わせておよそ3万人という被害をもたらしました。
    So far, the resulting destruction has left close to 30,000 people either dead or missing."MB004669", "2449819"
  • しかし、他の多くの日本人行方不明者が、依然北朝鮮で拘束されていると考えられている。
    However, many other missing Japanese are thought to be still held in North Korea.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • しかし、死者や行方不明者の正確な数はいまだに判明していません。
    However, the exact number of missing and dead is still unknown."MB003615", "2327290"
  • それでも行方不明者は出ています。
    We have had a number of people go missing, nevertheless.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT135010", "2553237"
  • また、行方不明者を探すための掲示板もあります。
    It also includes message boards for missing persons."MB003323", "2371736"
  • インドネシアは最大の死者・行方不明者を出しました。
    Indonesia has suffered from the greatest number of people killed or missing."MB002802", "2369302"
  • ネパールでは、7月、政府設置の委員会が、600件以上の未解決の強制的失踪事件を調査していると発表した。しかし現地の人権活動家らによると、行方不明者は1000人以上に上るという。
    In Nepal, a government committee announced in July that it was investigating more than 600 outstanding cases of enforced disappearance, but local activists say there are more than 1000 individuals who are unaccounted for.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2006年8月30日)
  • 一般行方不明者
    ordinary missing people
  • 久戸瀬さんは、二葉が災害救助活動や行方不明者の捜索に役立つことを願っている。
    Kudose hopes that Futaba will help with disaster relief efforts and missing person searches.〔【出典】Catch a Wave, 2011年8月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 加えて、行方不明者や被災者の情報を集約するデータベースが作られた。
    Besides, a database was created to gather information of all those missing and in need of help.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Haifa Alrasheed 【和訳】Mutsumi Ito 【License】CC BY 3.0
  • 大規模な行方不明者の追跡
    massive manhunt
  • 市関係者によると行方不明者・死者数は現時点で500人以上だと見ている。
    The city officials believe the number of missing and dead stands at more than 500.
  • 彼が情報を提供してくれたからこそ行方不明者を発見できた。
    We wouldn't have found missing people except for the information he supplied us.
  • 戦争行方不明者
    missing in a war
  • 救助隊はハワイ海岸沖で、沈没した日本漁船の行方不明者9人の捜索を続けています。
    Rescuers off the coast of Hawaii continue to search for nine people missing from a Japanese fishing boat, after it was rammed Friday by a U.S. submarine."VOA-0133", "2437717"
  • 救助隊員らは8人の行方不明者を現在も探している。
    Rescuers are still searching for eight missing people.
  • 数人の行方不明者を捜索する
    search for several missing people
  • 日本中に行方不明者がたくさんいる。
    There are many missing persons throughout Japan.
  • 日本人行方不明者
    missing Japanese nationals
  • 日本政府は、めぐみさんを含む12名の行方不明者を拉致被害者として認定していた。
    The Japanese government identified 12 missing people in Japan including Megumi as abductees.〔【出典】Hiragana Times, 2008年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT264021", "2467789"
  • 日本政府は、北朝鮮が何年も前に拉致した日本人行方不明者の生死について本当のことを言うよう厳しく求めました。さもなければ(北朝鮮は)報復、恐らく経済制裁に直面するとしています。
    Japan has sternly demanded that North Korea come clean on the fate of missing Japanese it abducted years ago or face retaliation, possibly economic sanctions."VOA-0300", "2387175"
  • 日本政府は、行き先不明者にビザは出せないと杉原さんに伝えました。
    The Japanese government informed Mr. Sugihara that people who have no fixed destination cannot get a visa issued.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT176004", "2467790"
  • 最終的に身元不明者として無縁墓地に葬られる
    end up as a John or Jane Doe in a Potter's Field
  • 横田氏は、北朝鮮が行方不明者の生死に関する証拠を提出する最終期限を設定すべきだと言っています。
    Mr. Yokota says Japan has to set a deadline for North Korea to submit evidence about the fate of the missing."VOA-0300", "2406708"
  • 死者・行方不明者14万2800人、全壊建物12万8000棟、全焼建物44万7000棟。
    142,800 people died or were missing, 128,000 houses were completely destroyed and 447,000 houses were burnt down.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT228030", "2221637"
  • 沈没したフェリーに乗っていた行方不明者_人を捜索する
    search for __ people missing from a sunken ferry
  • 消防隊の行方不明者を捜し出す
    locate a missing member of the firefighting team
  • 無罪となった後、ムフディ・プルウォプランジョノは、行方不明者と暴力被害者のための委員会(KONTRAS)の著名な人権擁護活動家であるウスマン・ハミッドを名誉毀損で刑事告訴した(最高刑は5年以上の刑)。KONTRASは、ムニールが設立したNGOである。
    Following his acquittal, Muchdi Purwoprandjono filed a criminal defamation suit (which formally carries a maximum sentence of over five years' imprisonment) against prominent human rights defender Usman Hamid from the Commission for Disappeared and Victims of Violence (KontraS), an organization Munir founded.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2010年9月6日)
  • 米海軍は、この沈没した日本のトロール船の位置を確認しビデオテープに収めるため、深海用ロボットなどの探索機器を送り、9人の行方不明者が沈没時に船内に閉じ込められていたかどうかの確定に協力します。
    The U.S. Navy is sending a deep-sea robot and other search equipment to locate and videotape the sunken wrep... wreckage of the Japanese fishing trawler to help determine whether the nine missing may have been trapped inside when the boat went down."VOA-0133", "2471877"
  • 行方不明者
    • desaparecido〈スペイン語〉
    • the disappeared
    • missing person [man]
  • 行方不明者および搾取された子どもたちのためのセンター
    【組織】
      National Center for Missing and Exploited Children〔【URL】http://www.missingkids.com/
  • 行方不明者の一人になる
    become one of the disappeared
  • 行方不明者の名前を叫ぶ
    call out the names of missing
  • 行方不明者の家族
    family of the missing people
  • 行方不明者の家族に対する精神面でのケアを行う
    provide psychological care for the families of missing persons
  • 行方不明者の家族は3月2日にやっとCTVビルの被災現場を訪れることが認められた。
    The family members of the missing were finally allowed to visit the disaster site of the CTV building on March 2.〔【出典】Catch a Wave, 2011年3月4日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 行方不明者の所在を確認する
    confirm the whereabouts of the missing
  • 行方不明者の捜査
    missing persons investigation
  • 行方不明者の未解決事件を再チェックする
    recheck unsolved cases of missing people
  • 行方不明者の痕跡
    missing person's tracks
  • 行方不明者の目撃者
    Elvis witness
  • 行方不明者の追跡
    manhunt
  • 行方不明者はどんな人だったかを教えてほしい。
    I need you to give me a description of the missing person.
  • 行方不明者は見つかっていない。
    The missing passengers on board the ship have yet to be found.
  • 行方不明者を捜索する
    • search for a missing person
    • track down a missing person
  • 行方不明者を探す人
    skip tracer〈米俗〉
  • 行方不明者を生存のまま発見する見込み
    hope of finding alive the missing
* データの転載は禁じられています。  

1 2