語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 不器用 該当件数 : 54

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 不器用
    • cement hands
    • clumsiness
    • gaucherie〈フランス語〉
    • ham hand
    • maladdress
  • 不器用
    • awkwardness〔【形】awkward〕
    • inexpertness
    • maladdress
    • two left feet
    • uncouthness
    • unhandiness
    • unskillfulness
  • 不器用さをからかわれる
    be teased about one's awkwardness
  • 不器用である
    • be all fingers and thumbs
    • have ten thumbs
    • have two left feet
  • 不器用
    all thumbs〔【直訳】すべてが(動きの鈍い)親指である〕
    【形】
    1. amateurish
    2. awkward
    3. bumbleheaded
    4. bunglesome
    5. butterfingered
    6. cack-handed
    7. clumsy(人や動作が)
    8. flat-footed
    9. foozling〈話〉
    10. fumbling
    11. gauche
    12. gawky〈話〉(体が大き過ぎて)
    13. ham-fisted
    14. ham-handed
    15. handless
    16. heavy-handed
    17. klutzy
    18. left-footed
    19. left-handed
    20. lubber
    21. maladroit
    22. unapt
    23. unhandy
    24. uniquely-coordinated
  • 不器用なやつ
    swab〈俗〉
  • 不器用なやり方
    a ham-handed approach
  • 不器用なボクサー
    stumblebum〈米俗〉(賭け試合の)
  • 不器用な人
    • bungler
    • butterfingers〔【用法】一人を指す場合、単数扱い。複数形も同形。◆【語源】butter(バター)+ fingers(指)。原義は「指にバターが塗ってあるかのように手が滑りやすい」。〕
    • cobbler〈古〉
    • elephant〈俗〉
    • hoosier
    • klutz〈米俗〉
    • lummox
    • meatball〈米俗〉
    • slewfoot〈米俗〉
  • 不器用な初心者
    • a clumsy novice
    • a fumbling beginner
  • 不器用な助手
    a clumsy assistant
  • 不器用な動作をする
    【自動】
      shuffle
  • 不器用な官僚
    bungling bureaucrat
  • 不器用な手つきで
    in an awkward manner [way]
  • 不器用な様子
    heavy-handedness
  • 不器用な発言
    clumsy remark
  • 不器用な試み
    a fumbling attempt
  • 不器用な選手
    slewfoot〈米俗〉
  • 不器用な[に]
    【形・副】
      lubberly
  • 不器用
    with two left feet
    【副】
    1. awkwardly
    2. boorishly
    3. clumsily
    4. gawkily
    5. ineptly
    6. inexpertly
    7. sternforemost
    8. uncouthly
    9. unskillfully
    10. unwieldily
  • 不器用にやる
    【他動】
      misdo
  • 不器用に修理された
    【形】
      amateurishly-repaired
  • 不器用に手探りする
    【自動】
      fumble
  • 不器用に扱う
    【自動】
      lubber
  • 不器用の証明になる
    indicate clumsiness
  • 不器用
    dub〈米俗〉
  • ~するのが不器用
    be inept at
  • ~に対する不器用さをむやみに謝る
    apologize profusely at the clumsiness for
  • ~の使用における不器用
    clumsiness in the use of
  • ~を不器用に扱う
    【他動】
      fumble
  • …に~を不器用にたたきつける
    slap ~ clumsily to
  • (人)の不器用さをあざ笑う
    scoff at someone's clumsiness
  • (人)を不器用であるという気持ちにさせる
    make someone feel gauche
  • かなり不器用になる
    become extremely clumsy
  • すごく不器用
    【形】
      heavy-pawed
  • ゴルフのクラブの扱い方が不器用である
    handle a golf club awkwardly
  • 両手が不器用
    【形】
      ambisinister〔【直訳】二つの左手で◆【語源】ラテン語ambi(両方)+ sinister(左側の)〕
  • 両手不器用
    【形】
      ambilevous
  • 作れない。私、不器用だから。
    No, I can't. I'm all thumbs."1ORIGAMI", "2145248"
  • 堅苦しくて不器用な人
    stiff〈俗〉
  • 太くて不器用な指
    thick blunt finger
  • 家事の不器用
    incompetence around the house〔家事や家の周りに関する維持や修理がうまくできないこと〕
  • 彼は不器用だ。
    His egg got shook.〔米俗〕
  • 彼は不器用です。
    He's got cement hands.
  • 手先が不器用である
    be unskillful with one's fingers
  • 比較的不器用
    【形】
      relatively-clumsy
  • 社会的に不器用な子ども
    socially clumsy kid
  • 私は不器用です。
    • I'm all thumbs.
    • I'm clumsy [all thumbs, a klutz].
    • My fingers are all thumbs.
  • 箸の使い方が不器用
    awkward with chopsticks
  • 身体の不器用
    physical clumsiness
* データの転載は禁じられています。  

1 2