 |
||||
 |
 |
不参 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
不参者
person not attending
-
不参加
- abstention
- default（試合への）
- lack of involvement
- non-appearance
- non-attendance
- non-participation
-
不参加権を与えられる
receive the right to opt out
-
不参加者
non-participant
-
～の不参加によって妨げられる
be hampered by the non-participation of
-
～への不参加
a failure to take part in
-
＿年間の不参加の後
after an absence of __ years
-
その一人、朝青龍はトップランクの横綱にまで昇り詰め、夏巡業の不参加発表まで21場所も優勝している。
One of them, Asashoryu, had advanced to the top rank of Yokozuna and had 21 tournament victories until the announcement of his nonparticipation in the summer tour.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253018", "2424804"
-
ほとんどの人々が選挙への不参加や無関心の理由を「結果は前もって分かっているから」と説明する中で、この結果は興味深い。
This seems interesting, because most of the people here explain their absenteeism and apathy with the allegation that the "results were known in advance".〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Adil Nurmakov ◆【和訳】Kayoko Oyama ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
また、不参加の国に対する罰則を宣告したFIFA（国際サッカー連盟）にも感謝します。
Thanks also to the FIFA organization who pronounced a great punishment to any country involved who fail to participate.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2460231"
-
ジャーナリストはそれらの事件を報道することを妨げられている。当局は特定の地区において国民民主連盟（NLD）の青年支部に集会を禁じる一方、その他の抗議活動への参加者に対し、今後の集会への不参加を表明する文書への署名を要請した。
Journalists have been prevented from reporting on events, and the authorities have ordered National League for Democracy （NLD） youth members in certain districts not to gather while demanding other protestors sign documents pledging they would not join further rallies.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年8月31日） 〕
-
ストライキ不参加者
non-striker
-
スト不参加者
scab〈軽蔑的〉
-
ネットワークへの不参加を決定する
decide against joining the network
-
健康保険制度への不参加を選択する
opt out of a health plan（雇用者が提供する福利公正制度として被雇用者に参加する権利や資格のある）
-
横綱朝青龍は、骨折を理由に相撲力士が全国を回る2007年の夏の地方巡業への不参加届を相撲協会へ提出した。
Due to a bone fracture, Yokozuna, or Sumo Grand Champion, Asashoryu handed in notice to the Sumo Wrestling Association of his nonparticipation in the 2007 summer provincial tour that takes sumo wrestlers all over Japan.〔【出典】Hiragana Times, 2007年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT253018", "2287837"
-
残念ながら長嶋茂雄監督は不参加でした。
Unfortunately, Manager Shigeo Nagashima was absent."MB002685", "2548005"
-
組合不参加契約
yellow-dog contract〈米〉〔労働組合に入らないことを条件｛じょうけん｝とする雇用契約｛こよう けいやく｝。違法｛いほう｝〕