 |
||||
 |
 |
不 | 該当件数 : 34039件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 不かく乱試料
undisturbed sample
- 不けん化物
- unsaponifiable material
- unsaponifiable matter
- unsaponifiables
- 不けん化物とは、試料を次の方法で操作するとき、けん化されずジエチルエーテルに溶け、水に溶けない物質の量から、混入脂肪酸の量をオレイン酸に換算して差し引いたものをいい、医薬品各条にはその限度を％で示す。
Unsaponifiable matter is calculated as the difference between the amount of materials, which are unsaponifiable by the procedure described below, soluble in diethyl ether and insoluble in water, and the amount of fatty acids expressed in terms of the amount of oleic acid. Its limit is expressed as a percentage in the monograph.〔【出典】第十六改正日本薬局方（平成23年3月24日 厚生労働省告示第65号）〕
- 不両立
contradiction（真っ向から相反することから生じる）
- 不乾性の
【形】
- non-drying
- 不乾性油
non-drying oil
- 不介入
non-intervention
- 不休業災害
accidents not accompanied by lost worktime
- 不伝導の
【形】
- non-conducting《物理》
- 不伝導性の
【形】
- semi-opaque
- 不似合
ineptitude
- 不似合いで
【副】
- incongruously
- 不似合いな
【形】
- ill-suited
- unbeseeming〈文〉
- unequal（相手が）
- unfit
- 不似合いな服装
unbecoming clothes
- 不似合いな服装のせいで、彼女は実際よりも太って見える。
Her unbecoming clothes make her look fatter than she really is.
- 不似合いに
【副】
- unbecomingly
- unsuitably
- 不似合いの
【形】
- ill-sorted
- incongruous
- 不似合いのタキシード
ill-fitting tux
- 不作動
inoperative〔【略】inop〕
- 不併合
non-joinder《法律》
- 不使用
- disuse（長期間の）
- non-use
- 不使用からさび付く
rust from disuse
- 不使用商標
registered trademark not in use《商標》
- 不使用商標取消審判
trial for cancellation of registered trademark not in use《商標》
- 不侵入
non-intrusion
- 不侵略（の）
【名・形】
- non-aggression
- 不便宜法廷地
inconvenient forum《法律》
- 不信仰
unbelief〔宗教の不信心。（不信、疑惑は disbelief）〕
- 不信仰によって
through unbelief
- 不信仰の
【形】
- irreligious
- 不公式学習
non-formal learning〔OECDによって定義されている概念で、公的な教育機関以外の機関による学習のこととされている。◆【参考】formal learning ; informal learning〕
- 不公正
iniquity
- 不公正ではないのでしょうか。
- 不公正という悪性腫瘍による腐敗が生じていない国家、それ故に平和を追求する模範を示して世界に冠たる国家を、と求めるでしょう。
They will demand a nation uncorrupted by cancers of injustice and, therefore, strong among the nations in its example of the will to peace."USPIA321", "2529034"
- 不公正な
unpolitically correct（表現・考え方・行動などが）
【形】- inequitable
- politically-incorrect
- unequal
- unfair
- 不公正なニュース報道や汚職疑惑をめぐり、韓国最大級のテレビ局が同社社長の退陣を求めて必死の戦いを挑んでいる。他の主要テレビ局2社もこの動きに同調。政府を擁護し、政権に批判的な内容を報道させない自社の経営陣に立ち向かう姿勢を見せている。
In South Korea, following one of biggest television network's desperate attempt to overthrow its president over unfair news coverage and corruption allegations, the nation's two other major TV stations have joined forces in standing up against their management, who have been siding with the government and censoring news content critical of the regime.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Lee Yoo Eun ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 不公正な入学者選考
corrupt admissions（コネや寄付金などに左右される）
- 不公正な取引慣行
an unfair trade practice
- 不公正な取引方法
- Designation of Unfair Trade Practices〔日本法。公正取引委員会。〕
- unfair business practices
- unfair practice
- 不公正な商習慣
unfair business practices
- 不公正な競争方法
unfair method of competition
- 不公正な裁判で2度も死刑判決を言い渡された被告人たちだけでなく、ベンガジの病院でHIVに感染した子どもたちの家族にとっても、この事件は、長く苦痛に満ちたものでした」と、アムネスティの中東・北アフリカ部のマルコム・スマート部長は述べた。
"This case has been a long and painful one for all concerned, the medics who were twice sentenced to death after unfair trials, but also the families of the children who contracted HIV in a Benghazi hospital."〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年7月17日） 〕
- 不公正な裁判で死刑判決を受ける恐れもある。
Some risk being sentenced to death after unfair trials.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年4月1日） 〕
- 不公正な裁判によって処刑されるとは、まさに生存権の侵害である。アムネスティは、このような主張に関しては最も慎重な検討がなされるべきであると確信している。
Amnesty International believes such arguments deserve the most careful scrutiny as executions following inadequate, unfair trials would certainly violate the right to life.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年6月3日） 〕
- 不公正な裁判の結果、数十人が実刑判決を受け、その一部はむち打ち刑となった。そして、少なくとも11人が死刑判決を受けた。
Scores have been sentenced to prison terms, and in some cases flogging, after unfair trials, and at least 11 have been sentenced to death.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年1月28日） 〕
- 不公正な見方
politically-incorrect view
- 不公正な貿易システム
an unfair trade system
- 不公正な貿易障壁
unfair trade barrier
- 不公正な金額で投資口の払戻しを受けた者のうち悪意のものは、投資法人に対して公正な金額との差額に相当する金銭を支払う義務を負う。
Any person who has knowingly received a refund on Investment Equity at an unfair price shall have an obligation to pay the amount of monies equivalent to the difference between the fair price and the unfair price to the Investment Corporation.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 不公正に
politically incorrectly
＊ データの転載は禁じられています。