 |
||||
 |
 |
下記 | 該当件数 : 189件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 下記
following〔通例the following◆【用法】単数・複数扱い〕
- （下記のオプションで、システムに必要なものを1つ以上選択します。
OldWorldusers require it for copying compiled kernels to the Mac OS partition.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 下記がその条文だ。
The text of that agreement is noted below;〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146028", "2508394"
- 下記が決定されました。
The following has been decided.
- 下記と類似した文句を含む
contain a phrase similar to the following
- 下記にこの問題を短くまとめてみた。
Below is a brief outline of the problem.〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152022", "2266413"
- 下記にさらに十分に説明するように
as more fully described below
- 下記についてよく考える
think carefully about the following
- 下記に挙げるのは～です
Appearing below is
- 下記に答えていただければありがたい
appreciate answers to the following
- 下記に簡単な言い回しを2～3挙げてみましたので、あなたの語彙に加えてください。
The following are a few easy expressions that I hope you will add to your vocabulary.〔【出典】Hiragana Times, 2003年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT201025", "2485686"
- 下記に紹介する
be outlined below（主語について）
- 下記に続くビデオ（英語サブタイトル）では、数種類の機械と、そのプロジェクトに関わった人々を紹介している。
The following English subtitled video shows some of the machines and the people behind the project:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Ayano Usukura ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 下記に署名する私たちNGOは、アロヨ大統領が就任した2001年以来、フィリピンにおいて政治的殺害が急増していることを深く懸念し、貴政府に問題解決を繰り返し求めてきました。
We, the undersigned, have expressed grave concerns over the sharp increase in the number of political killings since you became President in 2001, and have repeatedly called upon the Philippine Government to address this problem.〔【出典】アムネスティ日本支部声明（2007年5月23日） 〕
- 下記に記載されている
be included below
- 下記の
sequentes〈ラテン語〉〔【略】seq ; seqq ; sq ; sqq〕
【形】- undermentioned
- 下記の5に該当するケースです。
This would apply to category number five of the following list.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126088", "2539061"
- 下記のことを学ぶ
learn the following
- 下記のとおり
→ 下記の通り
- 下記のような事情を考慮して
in consideration of the following situation
- 下記のような分布状態を示す
be distributed as follows
- 下記のように
- as （stated ［described, mentioned, remarked］） below
- ut infra〈ラテン語〉
- 下記のアドレスで1日無料体験を試してみよう！
Why not try using "J-server" free of charge for one day by visiting the URL below?〔【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT169041", "2568877"
- 下記のアドレスに（人）への電子メールを送る
e-mail someone at the following address
- 下記のステップ＿～＿に従う
follow steps __ to __ below
- 下記のビデオ「ダラヴィの陰鬱な日（Black Day in Dharavi）」は、ビデオボランティアによって撮影、製作された現実の物語である。
The following video, Black Day in Dharavi, has the complete story, shot and produced by the video volunteers:〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Juliana Rincon Parra ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 下記のビデオは、女性の集団が彼女の行為に拍手を送っている間、車の前で勇敢に旗を掲げているRimaを映している。
The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Leila Nachawati Rego ◆【和訳】Ayako Yamakami ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 下記のフォームにご記入いただき、当店のメーリングリストに是非ご参加ください。
Fill out the form below to add your name to our mailing list.《レ》
- 下記のリストから最も適切な言葉を選んで空欄を埋める
fill in the blanks using the most suitable word from the list given below
- 下記のリストにコピーを送る
cc the following list
- 下記のリストに載っているこれらのカメラが入手可能か知りたいのですが。
I would like to know the availability of these cameras listed below.
- 下記の事由のうち一つでも生じた場合は
if any of the following events should occur
- 下記の事項をまとめる
pull together the following
- 下記の住所がお客様の請求書送付先であるか、また、詳細がすべて正しいかどうかを確認していただけますか？
Could you please confirm that the address below is your billing address and that all the details are correct?
- 下記の住所に郵便物を転送してください。
Please forward my mail to the following address.《レ》
- 下記の例で～を示す
following example shows
- 下記の例について考察する
consider the following example
- 下記の例の中で
in the examples listed below
- 下記の例を参照してください。Gentooはhda（最初のディスク）に、Windowsはhdb（二つ目のディスク）にインストールされています。
Please note that in the below example, Gentoo is installed on hda （first disk） and Windows on hdb （second one）.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 下記の価格で注文する
send orders at the prices listed below
- 下記の動画では、撮影している学生の命令に従う非常に困惑した副学長の様子を見ることができる。
Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the students who filmed him.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 下記の商品は配送中に破損していました。
The following items were damaged in transit.《レ》〔注文◆壊れる◆文句◆不満〕
- 下記の図に示される
be shown in the figure below
- 下記の引用文
following quote〈話〉
- 下記の情報に誤りがある場合は至急お知らせください。
If the following information is not correct, please inform us immediately.《レ》
- 下記の手引書を読む
read the following guide
- 下記の指図
following instruction
- 下記の指示に従って
by following the instructions below
- 下記の指示通りに
as directed below
- 下記の方々
people named below
＊ データの転載は禁じられています。