 |
||||
 |
 |
下火 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 下火
burning down
- 下火になる
- burn down
- burn low
- die down
- slow down（売れ行きなどが）
- wind down
- 「ティファニー」や「ジャスティン」といった1980年代に人気があった名前は、大流行した後で、下火になりました。
Certain ones, such as "Tiffany" and "Justin," which were popular in the 1980s, become the rage, then fall from fashion."VOA-A268", "2278514"
- のため計画が下火になる
put a damper on the idea（主語）
- 一時大流行したブランドもダサイと言われたり、下火になったりしています。
Brands that were all the rage at one time are rubbished and go out of fashion.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115013", "2268179"
- 悪口は、下火になったところへふいごを吹くようなもの。
Ill words are bellows to a slackening fire.〔ことわざ〕
- 戦闘は下火になったものの平和はまだはるか彼方です。
While the fighting has subsided, peace remains far away.
- 日本における韓流ブームが下火になりつつあるようだ。
- 日本の皇室に41年ぶりに男の子、悠仁さまが誕生し、皇位継承問題は下火となった。
A son called HISAHITO has been born to the Japanese royal family after a gap of 41 years and the discussion about imperial succession has been toned down.〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242018", "2229988"
- 最近の災害が起こるまで、日本では反原発の勢いは下火になっていました。
Opposition to nuclear power had slowly been falling in Japan before the recent disaster."VOA-A232", "2426035"
- 地下火災
- fire underground
- subsurface fire
- subterranean fire
- 降下火山灰
ash fall
- 降下火山砕屑物
pyroclastic fall