語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 下地 該当件数 : 78

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 下地
    ground
  • 下地ごしらえ
    bed setting
  • 下地の色
    basic color
  • 下地クリーム
    foundation cream
  • 下地フェルト
    carpet underlayment
  • 下地付け
    furring
  • 下地付けを施した
    【形】
      furred
  • 下地地盤
    native soil foundation
  • 下地
    • foundation coat
    • surfacing coat
  • 下地塗り
    • base coat
    • first coat《塗装》
    • rough coat
  • 下地工事
    roughing-in (work)《建築》
  • 下地
    sub-floor
  • 下地
    base sheet
  • 下地材料
    • brandering《建築》
    • furring
  • 下地
    wood sheathing
  • 下地
    • cradling《建築》
    • sub-frame
  • 下地調整
    preparation of surfaces
  • 下地調整液
    primer
  • 下地金属
    • underlaying metal
    • underlying metal
  • (~の)下地を作る
    lay the groundwork (for)
  • ~の下地をつくる
    prepare the way for
  • ~の下地を作る
    • pave a road to
    • pave the way for
  • ~への下地がある
    be predisposed to
  • お肌にもとっても優しく、天然UV防止成分も含まれているのでメークの下地にも使えます。
    It is also kind to your skin, and contains a natural U.V. block so you can use it as a base under your makeup.〔【出典】Hiragana Times, 1998年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT137090", "2374614"
  • このプロジェクトが成功する下地はできている。
    All the pieces are in place for this project to succeed.
  • これだけでもいいですし、お化粧の下地にすることもできます。
    Wear alone, or you can use this under makeup.
  • コンクリート下地
    concrete bed
  • シワを目立たなくする下地クリームなど、いろいろなものがあるけれど、ヒアロモイスチャーで悩みを隠すより、体の中からうるおえば、お肌も気持ちも明るくなれるに違いない。
    There are numerous creams to fight wrinkles, but if you'd rather take care of them from the inside, Hyalo Moisture is sure to leave your skin and your feelings light and airy.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT194052", "2516768"
  • セメント下地
    cement bed
  • ニューエイジ運動が生まれる下地を作る
    pave the way for the New Age
  • ビネガーやワインと混ぜてソースの下地にするなど、アイデア次第でおいしさいろいろ。
    It works great as the base of vinegar and wine sauce as well, and the delicious variations can be made through your own ideas.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT189054", "2383200"
  • ホワイトハウス当局者は、ブッシュ氏はまた、議会での共和党の主導権を利用して、アメリカ経済の問題点に取り組み、2004年に予定される大統領選挙で自らの再選を図るための下地作りを行うつもりであると述べています。
    White House officials say Mr. Bush will also use Republican control of Congress to address concerns about the economy and lay the groundwork for his own re-election campaign in 2004."VOA-0160", "2567991"
  • メタルラス下地
    metal lath base
  • メーソンリー下地
    masonry base
  • モルタル下地
    • coarse stuff
    • setting bed
  • ローマ字を小学校で教えるようになり、その下地はできました。
    The groundwork was laid as teaching of roomazi began in elementary school.〔【出典】Hiragana Times, 2001年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT175010", "2487438"
  • 今後の自由貿易地域の下地を作る
    lay the groundwork for a future free-trade area
  • 信仰の下地がある
    have a grounding in faith
  • 修復担当者は「壁画の劣化は止まっており、下地のしっくい層はしっかりしている。壁画に水分が加われば、鮮やかさはよみがえるだろう」と話した。
    A restoration official said, "Deterioration of the painting has stopped and the underlying plaster layer is firm. If moisture is added to the painting, its vividness will be restored."〔【出典】Catch a Wave, 2008年9月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 停戦交渉の下地を作る
    pave the way for cease-fire negotiations
  • 初歩的ではあったが教育も普及し、識字率も半数近くであり、海外の知識摂取の下地となった。
    Education, though rudimentary, was widespread, and with literacy at close to fifty percent, served as a base for absorbing knowledge from overseas."NIPO-017", "2290014"
  • 合板下地
    plywood sub-floor
  • 塗装下地
    surface for painting
  • 天井からは漆喰の破片(かけら)が落ちて来て、その代りに下地の木片が見えるようになった。
    fragments of plaster fell out of the ceiling, and the naked laths were shown instead;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_CHRIS2", "2593034"
  • 学科講習|木造建築物の構造部材の組立て、屋根下地の取付け等に関する知識|一 大学等において建築に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上木造建築物の組立て等の作業に従事した経験を有するものであること。
    Theoretical instruction|Knowledge of work for wooden buildings such as building construction members and mounting roof backings|(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an architecture course and, after graduation, must have three years or more of experience in the erection, etc. of wooden buildings.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
  • 実際の作業の流れは次の通り。まず照明を設置、通りの清掃、足場を組み、他人に落書きされても拭き取りやすいようにするため下地を塗る。
    The actual production process is as follows -- First, they set up lights, clean the street, set up scaffolding, and apply an undercoat on the wall in order to make it easy to remove graffiti painted by others.〔【出典】Hiragana Times, 2007年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT254006", "2473208"
  • 屈託のない笑い声を上げながら話してくれる王飛だが、日本語の下地もないまま19歳でひとり、来日したことをわが身に置き換えれば、その苦労は容易に想像もつく。
    Ms. Fei spoke with innocent laughter, but it's not too difficult to imagine how difficult it must have been for her if you put yourself in her shoes - coming to Japan with no Japanese language skills, 19, and alone.〔【出典】Hiragana Times, 2002年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT193003", "2407027"
  • 左官下地
    plaster base
  • 必要な改革の下地を作る
    lay the groundwork for the needed changes
  • 思想的な下地
    intellectual groundwork
* データの転載は禁じられています。  

1 2