descender

descend from

pass downward from ~ to

come down to

pass down the side of

be sentenced to __ months in jail on a charge of

be ruled guilty of

back away from one's demand for

travel down a river to

carry ~ down the mountain

call ［rain］ down curses on

have a diagnosis （of）

（1） In cases where the acts listed in each item of paragraph （1） of the preceding article are carried out, if a person cannot submit share certificates, the Company Issuing Share Certificate may, at the request of that person, give public notice to interested parties to the effect that they can state their objections, if any, during a certain period of time; provided, however, that such period cannot be less than three months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A Foreign Company that has completed registration of a Foreign Company may, when all of its representatives in Japan （limited to those whose domiciles are in Japan） intend to resign, give public notice to creditors of the Foreign Company to the effect that they are able to state their objections, if any, during a certain period of time and shall give notice separately to each known creditor, if any; provided, however, that such period may not be less than one month.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares in a Class of a certain class of shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares in a Class of such class of shares after the amendment may not be less than the total number of the Issued Shares of such class at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A liquidator shall, without delay after assuming office as such, give a public notification in the official gazette to the effect that the creditors of the Partnership are called on to present their claims within a specified period, and give individual peremptory notices to the same effect to the creditors known to the Partnership; provided, however, that such specified period shall not be less than two （2） months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

1. Within two months from the day when he/she takes office, the liquidator（s） must require the relevant obligees, by releasing a public notice on at least three occasions, to file their claims within a stated period, in which case such notice period may not be less than two months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A Liquidating Stock Company must, without delay after having fallen under each item of Article 475, give public notice in the Official Gazette to the creditors of such Liquidating Stock Companies to the effect that creditors should state their claims during a certain period of time and must give such notices separately to each known creditor, if any; provided, however, that such period cannot be less than two months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） If the existence of an heir has not become evident within two months of the public notice of paragraph （2） of Article 952, an administrator of inherited property shall, without delay, give public notice to all inheritance obligees and donees to the effect that a claim for performance should be made within a specified period. In this case, the period shall be not less than two months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） A person who makes qualified acceptance shall, within five days of making that qualified acceptance, make public notification to all inheritance obligees （here and below, an obligee with a claim towards the inherited property） and donees to the effect that qualified acceptance has been made and that filing of any claim should be made within a specified period. In this case, that period shall be not less than two months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（10） The period set forth in the preceding paragraph may not be 15 days or less.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

We left the two 10-tatami rooms where we changed and wore our normal shoes to avoid using the geta sandals on the dusty road sloping down towards the shrine.〔【出典】Hiragana Times, 2001年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT171033", "2553716"

In a quarter of an hour we were in Bloomsbury at the Alpha Inn, which is a small public-house at the corner of one of the streets which runs down into Holborn.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BLUE2", "2358446"

（2） The degree of kinship between collateral relatives shall be determined by counting the number of generations between a person or his/her spouse up to a common ancestor and back down to the other person.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The periods during which the application for a permission or an approval of business commencement should be filed may not be shorter than three months; provided that the same shall not apply if there is any special circumstance requiring urgency prescribed in an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The period set forth in item （ii） of the preceding paragraph shall not be less than one month.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） If it is intended to reduce the Total Number of Authorized Shares by amending the articles of incorporation, the Total Number of Authorized Shares after the amendment may not be less than the total number of the Issued Shares at the time when such amendment to the articles of incorporation becomes effective.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） If the family court has made a ruling for separation of property pursuant to the application of the preceding paragraph, the applicant shall give public notice within five days to the effect that an order for separation of property has been made and that applications for entry into distribution proceedings should be made within a specified period. In this case, that period shall be not less than two months.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The court, when a petition is filed under the provision of the preceding paragraph and a report of account is submitted under the provisions of paragraph （1） or paragraph （2） of the preceding Article, shall make a public notice to the effect that the report is submitted and that any objection to the account should be made within a specific period of time. In this case, this period shall not be shorter than one month.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The sentencing date for all four is July 18th.

（7） Where the average earnings for the fiscal year have either exceeded or fallen below the average earnings for the year beginning on April 1, 2001 （where the payment amount limit has been revised pursuant to the provisions of this paragraph, the fiscal year preceding the fiscal year of the most recent revision）, the Minister of Health, Labour and Welfare shall revise the payment amount limit applicable from August 1 of the following fiscal year, in accordance with the rate of increase or decrease.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

go down to A from B

`Easier, far easier down than up.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2580979"

"Twelve impartially selected people deliberate at length, and only when they have reached consensus is a decision given.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115040", "2180484"

"My daughter Delara is accused of a crime that she did not commit... Help me and help us until justice is properly served.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年6月27日） 〕

We hoped there would be comeuppance for that man.

Heads will roll shortly for this blunder.

plunges into the Tuilla Valley, across the American Desert, Cedar and Humboldt Mountains, the Sierra Nevada, and descends, via Sacramento, to the Pacific〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2595852"

Further down the Nile is Aswan, the capital of Egypt's south.〔【出典】Hiragana Times, 2004年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT215004", "2303342"

saw a dog-cart coming at a gallop down the road.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL02", "2596084"

Then, still smiling faintly, and with his hands deep in his trousers pockets, he walked slowly out of the room, and we heard his slippers shuffling down the long passage to his laboratory.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2515261"

And on the nearest fringe of the town, sloping into the dip, was Oldmeadow, the Pervins' house.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE1", "2249184"

So when I see wastefulness, I can't help but think that someday in heaven we will stand and be judged for our wastefulness on earth.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2451131"

The woman is in detention while her case is being decided.

It will feel as if you're going downhill, because it's what you want to do.〔【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak.〕"LB-FOC16", "2383045"

Even his iron constitution, however, had broken down under the strain of an investigation which had extended over two months, during which period he had never worked less than fifteen hours a day, and had more than once, as he assured me, kept to his task for five days at a stretch.〔【出典】英文："The Reigate Puzzle" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-REIG", "2291631"

He is aware that the atmosphere decreases in density with increase of elevation, and actually fixes its height at 58 1/2 miles.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA14", "2311476"