 |
||||
 |
 |
上院 | 該当件数 : 406件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
上院
- another place〈英国議会〉（下院からみた）
- legislative council（英連邦の二院制議会の）〔Legislative Councilとも表記。〕
- Lords〈英〉
- Rajya Sabha《インド》
- second chamber（二院制議会の）
- senate（二院制議会の）〔【略】Sen.〕
- upper chamber（議会の）
- the upper house（二院制の）〔Upper Houseとも表記。◆【語源】アメリカの首都がまだフィラデルフィアにあったとき、議会建物の2階は1階より狭かった。上院人数は下院より少なかったので、上院が議会建物の2階（upper floor）に入った。これから上院＝upper Houseになった。広いほうの1階（lower floor）に入ったのが下院（lower house）。〕
-
上院が12月までに法案を承認しないのであれば、米国は対策をとる約束はしないというメッセージを送ることになるかもしれません。
If the legislature doesn't approve the bill before December, that could send a message that the U.S. is not committed to change."VOA-T138", "2350335"
-
上院が改革に抵抗するのは難しいようだ。
It seems it will be difficult for the Lords to resist reform.〔【出典】Catch a Wave, 2007年3月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
上院での医療保険改革法案の討論がいつ始まるか、まだ予定が立っていません。
No date has been set yet for a healthcare debate in the Senate."VOA-T154", "2411889"
-
上院での経験
experience in the Senate
-
上院で可決された法案
bill passed by the Senate
-
上院で可決される
be passed in the Senate
-
上院で多数を占める
hold a majority in the Senate
-
上院で審議されている法案
a bill whose fate is hanging in the Senate
-
上院における全会一致の可決
Senate's unanimous approval
-
上院における共和党議員による過半数支配
republican majority in the senate
-
上院における選挙戦
Senate race
-
上院に最高61名の議員を、下院には122名の議員を擁する予定です。
The senate will have a maximum of 61 members, while the lower house has 122 members.〔【出典】『幸運の法則』（トゥロン・メアリー著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA12-134", "2504773"
-
上院に議案を提出する
send the bill to the Senate
-
上院の
【形】
- senatorial
-
上院のスキャンダル調査特別委員会
Senate select committee investigating the scandal
-
上院の公聴会
Senate confirmation hearing
-
上院の公聴会で証言を行う
testify at a Senate hearing
-
上院の公聴会は何の合意ももたらしませんでしたが、民主党のロン・ワイドゥンは、子どもたちに映画のシーンで喫煙を見せる機会をもし自主的に減らさないのなら、米国連邦議会がそれを行うとハリウッドに警告しました。
Although the Senate hearing yielded no agreement, Democratic Party member Ron Wyden warned Hollywood that if it does not voluntarily reduce children's exposure to smoking in movie scenes, the U.S. Congress would act to do so."VOA-S020", "2242462"
-
上院の国土安全保障委員会の委員もナポリターノ長官に質問しました。質問は、米国とメキシコの国境地域で、麻薬関連の暴力事件と密売を抑制する両政府の取り組みについてです。
Members of the Senate's Homeland Security Committee also questioned Napolitano about American and Mexican efforts to curb drug violence and trafficking along their border."VOA-T048", "2401767"
-
上院の姿勢
Senate position
-
上院の情報委員会と軍事委員会
Senate Intelligence and Armed Services committees
-
上院の意向
a sense of the Senate〈米〉〔上院全体の声明（非難・賛辞・追悼など）を出すのがこれ。The President of the Senate expresses the sense of the Senate on formal occasions.：上院議長が公式に上院の意見を表明する。〕
-
上院の承認をやめさせる
【他動】
- bork〈米俗〉（最高裁判事・連邦裁判事などに指名された人について）〔特にマスコミの一斉攻撃や激しい反対運動で。◆【語源】1987年に最高裁判事に指名されたが、反対運動のため上院の承認を得られなかったRobert Heron Borkの名から。〕
-
上院の拒否権
veto of the House of Lords
-
上院の支配権
control of the Senate
-
上院の支配権を奪回する
win back control of the Senate
-
上院の支配権を握る
win ［take］ control of the Senate
-
上院の権限
senatorial powers
-
上院の法案
Senate bill〔上院で議論されている法案〕
-
上院の移民法案
Senate bill on immigration
-
上院の聴聞
Senate hearing
-
上院の議場
senate floor
-
上院は、満場一致で大統領の新しい予算案を承認しました。
The Senate unanimously approved the president's new budget.
-
上院はクリントンによる予算案を圧倒的多数で否決している。
The senate has overwhelmingly rejected president Clinton's budget.
-
上院は今日その法案を採決にかける。
The Senate is going to vote on that law today.
-
上院は次の選挙の後で、この条項を修正するだろう。
The Senate will amend this article after the next election.
-
上院は燃料効率最低基準を厳しくする法案を否決した。
The Senate rejected a measure to stiffen fuel efficiency requirement.
-
上院へ送付される
go to the Senate〔法案などが〕
-
上院を通過する
- pass the Senate（法案などが）
- be passed by the Senate
-
上院スパイ活動特別調査委員会
Senate's Select Committee on Intelligence
-
上院中小企業起業家委員会
Senate Committee on Small Business and Entrepreneurship
-
上院予備選挙
Senate primary （election）
-
上院保健委員会
Senate Committee on Public Health
-
上院健康教育労働年金委員会
- Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee
- U.S. Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions〔【URL】http://help.senate.gov/〕
-
上院先住民問題委員会
Senate Committee on Indian Affairs
-
上院共和党指導部
Senate Republican leadership
-
上院内務規定手引
Companion to the Standing Orders of the House of Lords《書籍》〔《英国》上院（貴族院）の内務規定。Sir John Shaw-Lefevreが作成。第1版は1862年。現在の英国上院（貴族院）の規定書手引に使われている。2001年で18版になっている。〕
-
上院労働および人的資源委員会
【組織】
- Senate Labor and Human Resources Committee《米》
-
上院司法委員会
Senate Committee on the Judiciary
【組織】- Senate Judiciary Committee《米》
＊ データの転載は禁じられています。