 |
||||
 |
 |
上長 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 上長
better〔通例betters〕
- そして各工員は、今までのように、上司に強要されたり、自力の工夫によって仕事をさせられるかわりに、毎日その上長によって教えられ、親切な援助を受けるべきだ。
And each man should daily be taught by and receive the most friendly help from those who are over him, instead of being, at the one extreme, driven or coerced by his bosses, and at the other left to his own unaided device.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI3-", "2247912"
- 10年以上かかるかもしれませんが、それ以上長期にはならないと思いますよ。
And I think that may take longer than 10 years, but not much longer."E2001115", "2247244"
- 数週間前、ポーランド最大の日刊紙、Gazeta Wyporczaが、ポーランドの読書人口の割合が非常に低いことを受けて、新しいキャンペーン「Reading in Poland：ポーランド読書週間」を始めた。ポーランド国立図書館が発行したレポートによれば、ポーランド人の56％が本を全く読まず、3ページ以上長い文章を読むこともできないという。
A few weeks ago, a new social campaign - Reading in Poland - was launched by one of Poland's largest daily newspapers, Gazeta Wyborcza, due to the fact that reading rates in Poland are very low: a report published by the Polish National Library states that 56 percent of the Polish people don't read books at all - and are also incapable of reading texts longer than 3 pages.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Anna Gotowska ◆【和訳】Yuri Ohno ◆【License】CC BY 3.0 〕