 |
||||
 |
 |
上進 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～をそれ以上進めることはしまいと決める
decide not to go on with（仕事・計画など）
-
「列車がこれ以上進めないんです。」
"I mean to say that the train isn't going on."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2167656"
-
その楽器はそれ以上進化していないというか、いってみれば、誰ひとりどのような改良にも成功していない。
The instrument hasn't evolved any farther, or no one has succeeded in making it any better, if you like.
-
それ以上進まない
progress no further
-
それ以上進むのをあきらめ、一行を戻させた。
advanced no farther, but led his companions back again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2583749"
-
それ以上進む勇気が出ない
dare nothing more
-
それ以上進行しないようにする
halt further progression（症状などが）
-
向上進化
anagenesis《生物》
-
残念ながら、これ以上進めることはできません。
Unfortunately, we are not in a position to go any further ［farther］.