 |
||||
 |
 |
上衣 | 該当件数 : 44件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
上衣
- ependyma《医》（脳質の）
- jacket（保護用の）〔【参考】life jacket〕
- upper garment
- upper wear
-
上衣のボタン
buttons on a coat
-
上衣の深い襞の下から見えているその足も、矢張り裸出（むきだ）しであった。
Its feet, observable beneath the ample folds of the garment, were also bare;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2386177"
-
上衣ロゼット
ependymal rosette
-
上衣下の
【形】
- subendymal
-
上衣下出血
subependymal hemorrhage〔【略】SEH〕
-
上衣下巨細胞性星細胞腫
subependymal giant cell astrocytoma《病理》〔【略】SGCA〕
-
上衣下星細胞腫
subependymal astrocytomas《病理》
-
上衣下腫
subependymoma《病理》
-
上衣内側壁
medial ependymal wall
-
上衣嚢胞
ependymal cyst
-
上衣層
ependymal layer
-
上衣性結節
ependymal nodule
-
上衣炎
ependymitis《病理》
-
上衣細胞
- ependyma cell
- ependymal cell
-
上衣腫
ependymoma《病理》
-
上衣腫瘍
ependymal tumors《病理》
-
上衣芽細胞
ependymoblast
-
上衣芽細胞腫
ependymoblastoma
-
「俺（わし）の上衣に触って御覧！」
`Touch my robe.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2582593"
-
が、精霊が窓の方へ歩み寄るのを見て、彼はその上衣に縋り着いて哀願した。
but finding that the Spirit made towards the window, clasped his robe in supplication.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2590285"
-
そのために、スクルージは、彼を観察して、胴衣を透かして見遣りながら、上衣の背後に附いている二つの釦子（ぼたん）を見ることが出来た位であった。
so that Scrooge, observing him, and looking through his waistcoat, could see the two buttons on his coat behind.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2596575"
-
テント上上衣腫
supratentorial ependymoma《病理》
-
乳頭状上衣腫
papillary ependymoma《病理》
-
再発小児上衣腫
recurrent childhood ependymoma《病理》
-
小児テント上上衣腫
childhood supratentorial ependymoma《病理》
-
小児テント下上衣腫
childhood infratentorial ependymoma《病理》
-
小児上衣腫
childhood ependymoma《病理》
-
彼の上衣（うわぎ）はサンフランシスコでは通用しそうもない型で、
His coat would hardly have passed muster in San Francisco;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DAMNE", "2320644"
-
悪性上衣腫
malignant ependymoma《病理》
-
成人悪性上衣腫
adult malignant ependymoma《病理》
-
成人高分化上衣細胞腫
adult well-differentiated ependymoma《病理》
-
新たに診断された小児上衣腫
newly-diagnosed childhood ependymoma
-
星状上衣細胞腫
astroependymoma《病理》
-
未分化の上衣腫
anaplastic ependymoma
-
未分化の上衣芽腫
anaplastic ependymoblastoma
-
柔道の競技方法は、上衣・下袴・帯から成る柔道着を着けた2人が、5間 （9m）四方（50枚の畳を敷いてある）の中で、互いに組み合い、投げ技と固め技によって勝負を競う。
In a judo match two participants, each wearing jacket, trousers, and belt, contest in an area 9 meters square （on 50 tatami mats）, and each tries to win by using throwing techniques or grappling techniques."NIPO-299", "2358300"
-
柔道の競技方法は、上衣・下袴・帯から成る柔道着を着けた2人が、5間（9m）四方（50枚の畳を敷いてある）の中で、互いに組み合い、投げ技と固め技によって勝負を競う。
In a judo match two participants, each wearing jacket, trousers and belt, contest in an area 9 meters square （on 50 tatami mats）, and each tries to win by using throwing techniques or grappling techniques."NIPO-233", "2358299"
-
神経管上衣細胞
ependymal cell of the neural tube
-
第3脳室上衣性脈絡板
ependymal roof of the third ventricle
-
第4脳室上衣性脈絡板
ependymal roof of the fourth ventricle
-
糸状上衣細胞
filiform ependyma cell
-
靴に附いた※（ふさ）［＃「糸＋遂」、24-18］は、弁髪や、上衣の裾や、頭の髪と同じように逆立っていた。
the tassels on the latter bristling, like his pigtail, and his coat-skirts, and the hair upon his head.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2598215"
-
高分化上衣腫
well-differentiated ependymoma《病理》