 |
||||
 |
 |
上目遣い | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
上目遣い
up-from-under look（通例女性の色っぽい）
-
上目遣いで～を見る
glance up ［upward］ at
-
上目遣いで（人）を見る
- look at someone from under one's brows〔顔はうつむいて目だけで見上げる動作。けげんさの表現や相手をうかがうときの表情〕
- peep at someone from beneath one's lashes
-
上目遣いで（人）を見詰める
peep at someone from beneath one's lashes
-
（人）を〔艶めかしく〕上目遣いで見る
give ［cast］ ~ an ［the］ up-from-under look
-
「あーっ」という顔で、上目遣いにしばらく僕をみつめた。
A look of recognition dawned and she gave me a long look of disdain.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094054", "2227040"
-
全体に緑がかった灰色の彼女の目は誰と話すときも上目遣いをする癖があり、それが彼女をちょっとあまのじゃくなマドンナのように見せていた。
Her eyes, which were grey with a shade of green through them, had a habit of glancing upwards when she spoke with anyone, which made her look like a little perverse madonna.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BOARD", "2318561"