 |
||||
 |
 |
上戸 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 上戸はアクションシーンのために厳しいトレーニングをした。
-
上戸彩さんや松平健さんを含む12組が番組初出場です。
Twelve of them will be making their first appearance in the program, including Aya Ueto and Ken Matsudaira."MB002519", "2546024"
-
上戸彩（日本の若手トップタレント）の熱心なファンだった丹丹は、好奇心から自分でコンテストに応募したという。
Tantan applied for the contest by herself out of curiosity since she was an ardent fan of UETO Aya （a top young Japanese talento）.〔【出典】Hiragana Times, 2008年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT255006", "2459256"
-
この映画の日本語版では、上戸彩がアトムの声を演じ、役所広司がテンマ博士の声を担当している。
Ueto Aya performs the voice of Astro Boy and Yakusho Koji supplies the voice of Dr. Tenma in the Japanese version of the film.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
そして、彼らの中でも最高の剣士があずみ（上戸彩）だ。
And the best sword fighter of them all is Azumi （Ueto Aya）.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
下戸というのは、そもそも豊かで酒瓶のたくさんあった上戸に対して、貧しく酒瓶を持てなかった家を指していた。
Geko originally meant people who were born into poor families who couldn't afford alcohol, as opposed to joko, who were born to families who were wealthy and had lots of alcohol.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075031", "2304281"
-
人気アイドル、上戸彩の初主演映画だ。
This is the first movie starring the popular idol Ueto Aya.〔【出典】Catch a Wave, 2003年5月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
泣き上戸
a crying drunk
-
泣き上戸の
【形】
- mawkish
-
笑い上戸
a laughing drunk
-
笑い上戸だ
be prone to laughter
-
酒に酔って泣きだす「泣き上戸」や人にからんで説教をしたり悪態をつく「からみ酒」の癖がある人は皆から敬遠される。
Everyone wants to avoid "naki jogo", who cry when they are drunk, or "karami zake", drunks who start lecturing and abusing others.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-028", "2293959"
-
制度上戸籍簿に登録されていない家族は、同居していても他人ということになります。
According to the registration system, a person who is not recorded into a family's Register is considered unrelated to that family, even if they live together with the family.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125034", "2233696"