 |
||||
 |
 |
上席 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 上席
precedence（儀式の）
- 上席に
above the salt〔【語源】昔、食卓に置いた塩入れの位置を基準に主従の席を分けていた。〕
- 上席の
【形】
- senior（役職などが）
- 上席エンジニア
a senior engineer
- 上席副社長
senior vice-president〔【略】SVP〕
- 上席弁護士
senior attorney
- 上席検事
senior prosecutor
- 上席研究員
senior researcher ［research fellow］
- 上席著者
senior author
- ～の上席に着く
- have the pass of
- take the pass of
- ３ 火災現場の上席消防員の指揮により消防警戒区域を設定する場合には、現場に在る警察官は、これに援助を与える義務がある。
（3） When a fire defense cautionary area has been set as directed by the senior person in charge of the fire service at the scene of a fire, a police official who is at the scene shall be obliged to support such measure.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- イスラエルでは、最も上席の医師がトリアージ（治療優先順位の決定）をしています。
In Israel, the most senior doctors do triage."VOA-T361", "2356179"
- 下村氏（80）は、米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の名誉上席研究員である。
Shimomura, 80, is a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Massachusetts, the United States.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 夕食用のテーブルは上席にマブ女王がすわり、女王の椅子の後ろには王室長官がつづき、たんぽぽをもって女王陛下が時間を知りたいときは、それを吹くのでした。
the supper-table, with Queen Mab at the head of it, and behind her chair the Lord Chamberlain, who carries a dandelion on which he blows when Her Majesty wants to know the time.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER04", "2598208"
- 王子は、サンドリヨンを、そのなかでいちばん名誉（めいよ）の上席（じょうせき）へ案内（あんない）して、それからまた、つれ出して、いっしょにダンスをはじめました。
The King's son conducted her to the seat of honor, and afterwards took her out to dance with him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GLASS", "2468417"
- 米国マサチューセッツ州にある海洋生物学研究所の下村脩名誉上席研究員はノーベル化学賞を受賞した。
Shimomura Osamu, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Massachusetts, the United States, won the Nobel Prize in Chemistry.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月19日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 米国・マサチューセッツ州にあるウッズホール海洋生物学研究所の特別上席研究員である下村さんは昨年、ノーベル化学賞を受賞した。
Shimomura, a senior scientist emeritus at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Massachusetts, the United States, was awarded the Nobel Prize in Chemistry last year.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 米国防大学の上席研究員ジェームズ・プリジスタップは説明しています。
Senior research fellow James Przystup at America's National Defense University explains."VOA-A006", "2441244"
- ～の最上席を確保する
obtain a prime seat for
- 最上席
a prime seat
- 階上席
balcony seats