 |
||||
 |
 |
上巻 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 「源氏物語」全五十四帖の物語は上巻と下巻のCD-ROMに分けて紹介されている。
The complete 54-scroll story of "The Tale of Genji" is split and introduced in volumes one and two of the CD-ROM's.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177029", "2479010"
- 「英語で読む坂本龍馬（上巻・下巻）」は（龍馬について）分かりやすく書かれた本。英語と日本語の二カ国語で書かれていて、イラストや関連の地図も付いている。
The English versions of the books "Sakamoto Ryoma （Vol. 1 & 2）" both have easy-to-understand, bilingual text （English/Japanese） with accompanying illustrations and related maps.〔【出典】Hiragana Times, 2010年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT282003", "2465771"
- 上巻き葉
wrapper（葉巻の）
- 二 主索、控索及び固定物に取り付ける作業索は、支柱、立木、根株等の固定物で堅固なものに二回以上巻き付け、かつ、クリップ、クランプ等の緊結具を用いて確実に取り付けること。
（ii） To wind up main cable, stay ropes and work ropes at least twice onto the sound stationary objects such as standing trees, stumps, etc., which are stationary and rigid, and fasten such ropes securely using clips, clamps or other fastening tools.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕