 |
||||
 |
 |
上半身 | 該当件数 : 54件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 上半身
- upper body
- upper half of the body
- 上半身が裸のウエートレス
topless waitress
- 上半身にある他の静脈への血液の逆流をもたらす
cause blood to back up in other veins of the upper body
- 上半身のひねり
twist of the upper body
- 上半身のトレーニング
upper body workout
- 上半身の他の部分
other parts of one's upper body
- 上半身の力
upper-body power
- 上半身の強さ
upper-body strength
- 上半身の痛み
pain in the upper body
- 上半身の皮膚
skin on the upper body
- 上半身の肥満型
apple pattern〔学問上はandroid pattern（アンドロイド型）、つまり「男性型」という。〕
- 上半身の血液
blood from the upper body
- 上半身の衣服をすべて脱ぐ
remove all clothing from one's upper body
- 上半身の逆三角形
small waist
- 上半身の運動
jarming
- 上半身を上げる
elevate the upper body
- 上半身を使う
exercise the upper body
- 上半身を前に倒す
bend forward from the waist
- 上半身を安定させる
stabilize the upper body
- 上半身を支える
support the upper body
- 上半身を曲げる
bend down〔【略】BDN〕
- 上半身を横にひねる
turn one's torso sideways
- 上半身を起こして枕に寄り掛かる
sit up against a pillow（ベッドの上で）
- 上半身を起こす
sit up
- 上半身を鍛える
develop the upper body
- 上半身全体
the entire upper body
- 上半身肥満
upper-body obesity
- 上半身裸で
stripped to the waist
- 上半身裸でポーズをとる
pose shirtless
- 上半身裸で歩く
walk topless
- 上半身裸になる
have one's top off
- 上半身裸の
naked down to one's waist
【形】- topless（女性が）
- 上半身裸のまま
naked to the waist
- ～の上半身に大量の血が付いて
with a great deal of blood across the upper part of
- （人）の上半身の大部分
most of someone's upper body
- （人）の上半身を鍛える
build up someone's upper body
- ２ 前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・五センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。以下同じ。）一葉を添付し、及び必要に応じ第一号若しくは第二号に掲げる書類を添付し、又は第三号に掲げる書類を提示し、かつ、その写しを添付しなければならない。
（2） The written application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by one copy of photograph （taken within six months prior to application, without a hat, with upper body, without mounting to a board （3 cm in height and 2.5 cm in width）, with full name written on the back, also applicable hereafter）, as well as attaching the documents listed in item （i） or item （ii）, or producing the documents listed in item （iii） and attaching a photocopy thereof.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- がっしりした上半身を持っている
have the massive upper body
- そしてあなたが宝石商のショーウィンドウで女性の上半身でも見たことがない限り、それほど目がくらむものを想像することさえできないでしょう。
and you cannot imagine anything so dazzling unless you have seen the ladies' busts in the jewellers' windows.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PETER03", "2588839"
- だって、すごい運動だもの、上半身にとっても、血液の循環器系にとってもね。
I mean, it was an awesome workout, you know, for your upper body and your cardiovascular, you know."20000442", "2337995"
- できるだけ厳しい表情を作りながら私は上半身を起こし、ドアを指さして「出てけ！ 出てけ！」と叫びました。
Striving to look severe, I sat up, pointed to the door and shouted, "Get out! Get out!"〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093065", "2456315"
- また別のときには、ある公演で上半身裸で踊るシーンがありました。
And another time, I was dancing naked from the waist up in a show.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280008", "2247583"
- アンドレ・アガシがテニスコートでウォーミングアップをしています。もちろん、上半身裸です。
Andre Agassi, warming up on the tennis court -- shirtless, of course."VOA-S127", "2251654"
- ニューヨーク市の某フィットネス・レクリエーションセンターにある、ここと同様の教室では、上半身と下半身の運動になるフラフープをクルクル回す方法を、生徒たちに教えています。
Classes like this one at a New York City fitness and recreation center teach students how to twirl the hoop, providing both upper and lower body exercise."VOA-T164", "2280117"
- 体幹と上半身を中心とする男性型肥満
male-pattern obesity involving the trunk and upper body
- 小屋の中で上半身裸の男たちが燃え上がる炎の上の大きな釜の中のお米をかき混ぜている。
Inside a hut, shirtless men were stirring rice in a cauldron over a blazing fire.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099032", "2369598"
- 彼女は上半身でぶだ。
Her upper body is heavy.
- 彼女は走る時、上半身を上下に揺する。
- 慣れてくるに従って、速度を速めたり、距離を長くしたり、坂道を上ったり、ハンド・ウエイト（手首につける重り）を使うなどして運動量を増やすようにすればよいでしょう。ハンド・ウエイトを使えば、歩くと同時に上半身を鍛えることもできます。
As you get in better shape, you can increase the intensity by walking faster, longer, up hills or using hand weights, which also tone and firm the upper body at the same time.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106090", "2258779"
- 気がつくと、上半身を白いサープリスで優雅に包んだ力強そうな人影が説教壇へと奮闘していた。
A powerful-looking figure, the upper part of which was draped with a white surplice, was observed to be struggling into the pulpit.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE2", "2228958"
＊ データの転載は禁じられています。