 |
||||
 |
 |
上がる | 該当件数 : 978件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 上がる
- climb onto（屋根などに）
- come up（ある高さまで / 部屋や家などに）
- go up
- move up（株価などが）
- ratchet up（徐々に）
- run up（値段が）
- tick up〔値段や率などの数字が〕
- turn up（音量・輝度・スピード・回転速度・火力・出力が）
【他動】- ascend（階段や坂などを）
- advance（価値などが / 地位などが）
- ascend（階段や坂などを）
- lift（物が）
- mount
- raise（物や体が）〔【用法】非標準的な用法であり、通常はriseを用いる。〕
- rise（高い場所に / 価格が / 音量や音程が）
- scale（段階やレベルが）
- up
- uprear
- 上がること
- ascent
- climb（一番上に）
- mount
- rise（高さが）
- rising
- 上がるベースライン
ascending bassline《音楽》
- ～から必死ではい上がる
scrabble back from
- ～から非難が上がるきっかけとなる
trigger condemnation from
- ～で膨れ上がる
- be bloated with
- bulge with〈米話〉
- puff oneself up with
- ～になるチャンスがぐんと上がる
have a much better chance of becoming
- ～に上がる
set foot inside
【他動】- mount
- ～に対する論議が湧き上がる中で
as debate raged about
- ～に膨れ上がる
mushroom into
- ～に駆け上がる
rush up to
- ～の価値がかなり上がる
increase the value of ~ substantially（主語により）
- ～の数に比例して上がる
go up in proportion to the number of
- ～の時期からはい上がる
emerge from a time of
- ～の精度がさらに上がる
lead to greater accuracy in（主語により）
- ～の階段を上がる
- climb the steps of
- mount the steps of
- ～への真の愛が初めて湧き上がる段階において
in the first flush of real love for
- ～への真の愛が急に湧き上がること
flush of real love for
- ～まで上がる
- get up to（性能・品質が）
- go up to
- ～まで膨れ上がる
explode to
- ～まで駆け上がる
run up to
- ～を上がる
come up
- ～を押して坂道を上がる
push ~ up a hill
- ～を継続することへの強い疑問の声が上がる
raise serious questions about the continuing viability of
- ～を買うほうが結局安く上がる
be cheaper in the end to buy
- （人）が学校に上がるまで育てる
raise someone until someone goes to school
- （人）の企業の信頼性が上がる
give someone's business credibility（主語により）
- （人）の体をはい上がる
crawl up someone's body
- （人）の内で湧き上がる
seethe within ［inside］（怒りが）
- （人）の喉にせり上がる
rise in someone's throat
- （人）の喉の奥からせり上がる
crawl back up someone's throat（食べたものなどが）
- （人）の喉までせり上がる
climb up into someone's throat（不安・緊張で心臓などが）
- （人）の喉まで湧き上がる
well in someone's throat（感情などが）
- （人）の心の奥底からわき上がる
come from the depths of someone's soul
- （人）の脈拍が急激に上がる
send someone's pulse （rate） soaring（主語によって）
- （人）の腕前が上がる
improve someone's technique（主語のおかげで）
- （人）の膝に上がる
get up on ［onto］ someone's lap
- （人）の血圧が上がる
send someone's blood pressure soaring（主語によって）
- （人）の資産の価値が上がる
increase the value of someone's property（主語により）
- （～の後に）評価が上がる
earn oneself a good reputation （after）
- 1オクターブ上がる
go up an octave
- 1段階上がる
- bump up a notch
- go up a notch
- 2004年アテネ五輪閉会式中、五輪スタジアムで打ち上がる花火
Fireworks going off at the Olympic Stadium during the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics.〔写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2004年9月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 2005年には先進国で最高の19.9％にまで上がるであろうと予測されています。
It is predicted that this will rise to 19.9 percent in 2005, the highest of any advanced country."MB001663", "2376600"
- 2011年2月に公務員給与が上がる計画があるとはいえ、給与アップが確約されていない雇用者もいる。
Even though there are plans for an increase in wages for public sector workers in February 2011, there are some employees who do not have a promised raise.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Eduardo Avila ◆【和訳】Kenichiro Seki ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 2月3日、エンパイアステートビルの階段を駆け上がる競走がニューヨークで行われました。
On February 3rd, the race for running up the stairs of the Empire State Building was held in New York."MB002408", "2419465"
- 2階に上がる前にチケットを購入してください
PLEASE PURCHASE TICKETS BEFORE PROCEEDING TO 2ND FLOOR《掲》
- 2階に駆け上がる
- dash upstairs
- storm upstairs（激しい勢いで）
- 2階へ駆け上がる
- fly upstairs
- march upstairs
- 3階まで上がる
go up to the third floor
＊ データの転載は禁じられています。