「上がる」の英訳・英語表現

上がるの検索結果	984件検索結果一覧を見る

上がる
- get [become] exhausted（電池・バッテリーが）
- make an ascent（高い場所｛ばしょ｝へ）〔記述的｛きじゅつてき｝・客観的｛きゃっかんてき｝・やや硬｛かた｝い表現｛ひょうげん｝。口語｛こうご｝では通常｛つうじょう｝、climbまたはgo upが使われる。〕
- tick up（値段｛ねだん｝や率｛りつ｝などの数字｛すうじ｝が）
【他動】
1. ascend（階段｛かいだん｝や坂などを）
2. mount（階段｛かいだん｝などを）
【句他動】
【句動】
1. climb onto（屋根｛やね｝などに）
2. go up
3. move up（株価｛かぶか｝などが）
【句自動】
1. come up（ある高さまで）
2. come up（部屋｛へや｝・家などに）
3. ratchet up（徐々｛じょじょ｝に）
4. run up（値段｛ねだん｝が）
5. turn up（音量｛おんりょう｝・輝度｛きど｝・スピード・回転速度｛かいてんそくど｝・火力｛かりょく｝・出力｛しゅつりょく｝が）
【自動】
1. advance（価値｛かち｝などが）
2. advance（地位｛ちい｝などが）
3. ascend（階段｛かいだん｝や坂などを）
4. lift（物が）
5. mount（階段｛かいだん｝などを）
6. raise（物や体が）〔【用法】非標準的｛ひひょうじゅんてき｝な用法｛ようほう｝であり、通常｛つうじょう｝はriseを用いる。〕
7. rise（高い場所｛ばしょ｝に）
8. rise（価格｛かかく｝が）
9. rise（音量｛おんりょう｝や音程｛おんてい｝が）
10. up

上がるを含む検索結果一覧

該当件数 : 984件

上がること
- ascent
- climb（一番上｛いちばんうえ｝に）〔可算｛かさん｝〕
- mount（階段｛かいだん｝などを）
- rise（高さが）
- rising
上がるベースライン

ascending bassline《音楽》
～から反対の声が上がる

spark off opposition from
～から必死ではい上がる

scrabble back from
～から跳び上がる

jump up from
～から非難が上がるきっかけとなる

trigger condemnation from
～で膨れ上がる
- be bloated with
- bulge with〈米話〉
- puff oneself up with
～と同じだけ上がる

rise by the same amount as（金額｛きんがく｝が）
～にとっての〔主語の〕価値がどんどん上がる

become [get, grow] increasingly valuable to

～になるチャンスがぐんと上がる

have a much better chance of becoming
～に上がる

set foot inside
～に上がると予測される

be predicted to rise to
～に対する論議が湧き上がる中で

as debate raged about
～に等しくなる分だけ上がる

rise by an amount equal to（金額｛きんがく｝が）
～に膨れ上がる

mushroom into
～に駆け上がる

rush up to
～の上に跳び上がる

jump onto [on to]
～の人気が大いに上がる
- give immense popularity to（主語｛しゅご｝によって）
- give ~ immense popularity（主語｛しゅご｝によって）
～の価値がかなり上がる

increase the value of ~ substantially（主語｛しゅご｝により）

～の後に評価が上がる

earn oneself a good reputation after
～の数に比例して上がる

go up in proportion to the number of
～の時期からはい上がる

emerge from a time of
～の濃度が上がる

increase [raise] the concentration of（主語｛しゅご｝によって）
～の精度がさらに上がる

lead to greater accuracy in（主語｛しゅご｝により）
～の階段を上がる
- climb the steps of
- mount the steps of
～への真の愛が初めて湧き上がる段階において

in the first flush of real love for
～への真の愛が急に湧き上がること

flush of real love for
～へ上がる

go up on
～ほども上がる

rise by as much as（金額｛きんがく｝が）

～まで上がる
- go up to
- rise to
【句動】
～まで膨れ上がる

explode to
～まで跳び上がる

jump to
～まで駆け上がる

run up to
～よりさらにコントロール効果が上がる

produce better control than（主語｛しゅご｝によって）
～を押して坂道を上がる

push ~ up a hill
～を継続することへの強い疑問の声が上がる

raise serious questions about the continuing viability of
～を見てびっくりしたように跳び上がる

jump nervously at the sight of
～を買うほうが結局安く上がる

be cheaper in the end to buy
（人）が学校に上がるまで育てる

raise someone until he goes to school

（人）の企業の信頼性が上がる

give someone's business credibility（主語｛しゅご｝により）
（人）の体をはい上がる

crawl up someone's body
（人）の内で湧き上がる

seethe within [inside]（怒りが）
（人）の喉にせり上がる

rise in someone's throat
（人）の喉の奥からせり上がる

crawl back up someone's throat（食べたものなどが）
（人）の喉までせり上がる

climb up into someone's throat（不安｛ふあん｝・緊張｛きんちょう｝で心臓｛しんぞう｝などが）
（人）の喉まで湧き上がる

well in someone's throat（感情｛かんじょう｝などが）
（人）の声にビクリとして跳び上がる

jump at the unexpected sound of someone's voice（突然｛とつぜん｝聞｛き｝こえてきた）

12345678...20

上がるを英語で

上がるの検索結果

上がる

上がるを含む検索結果一覧

上がること

上がるベースライン

～から反対の声が上がる

～から必死ではい上がる

～から跳び上がる

～から非難が上がるきっかけとなる

～で膨れ上がる

～と同じだけ上がる

～にとっての〔主語の〕価値がどんどん上がる

～になるチャンスがぐんと上がる

～に上がる

～に上がると予測される

～に対する論議が湧き上がる中で

～に等しくなる分だけ上がる

～に膨れ上がる

～に駆け上がる

～の上に跳び上がる

～の人気が大いに上がる

～の価値がかなり上がる

～の後に評価が上がる

～の数に比例して上がる

～の時期からはい上がる

～の濃度が上がる

～の精度がさらに上がる

～の階段を上がる

～への真の愛が初めて湧き上がる段階において

～への真の愛が急に湧き上がること

～へ上がる

～ほども上がる

～まで上がる

～まで膨れ上がる

～まで跳び上がる

～まで駆け上がる

～よりさらにコントロール効果が上がる

～を押して坂道を上がる

～を継続することへの強い疑問の声が上がる

～を見てびっくりしたように跳び上がる

～を買うほうが結局安く上がる

（人）が学校に上がるまで育てる

（人）の企業の信頼性が上がる

（人）の体をはい上がる

（人）の内で湧き上がる

（人）の喉にせり上がる

（人）の喉の奥からせり上がる

（人）の喉までせり上がる

（人）の喉まで湧き上がる

（人）の声にビクリとして跳び上がる