 |
||||
 |
 |
三種の神器 | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
三種の神器
- the Imperial Regalia of Japan（日本の）
- the three Imperial Regalia（日本の）
- three sacred emblems of the imperial family
- three sacred imperial treasures
- three sacred treasures
-
3C（車、クーラー、カラーテレビ）がリッチさを表す三種の神器といわれたのは、もうひと昔前。
The "3 Cs" -- car, cooler, and color television - are no longer what defines affluency.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074045", "2462845"
- あなたは「新三種の神器」の名前を挙げることができるだろうか。
-
日本では戦後長い間、終身雇用と年功序列が雇用慣行の主流を占めていた。すなわち、所定の年齢（定年）までは雇用関係が維持され、かつ雇用期間中は能力よりもむしろ年功に従って給与と地位が上昇する、という仕組みである。これに企業別労働組合を加えたものが、雇用制度の「三種の神器」といわれてきた。
For a considerable time after the Second World War, Japanese employment practices were dominated by lifetime employment and the seniority system. employment continued up to a fixed （mandatory） retirement age, and pay and rank rose with years of service rather than performance. These two features, plus the enterprise labor union system, came to be known as "three major practices" of the employment system."NIPO-138", "2297902"