（1） In this Act, "Railway Business" means First Type I Railway Business, Type II Railway Business and Type III Railway Business.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

The "3 Cs" -- car, cooler, and color television - are no longer what defines affluency.〔【出典】Hiragana Times, 1992年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT074045", "2462845"

（6） If the person who took assignment of the Railway Business or the Merged Juridical Person, etc. obtained the license for Type I Railway Business and the license for Type III Railway Business for the same route, the license for Type III Railway Business for the said route shall be deemed to have expired.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（7） If the person who took assignment of the Railway Business or the Merged Juridical Person, etc. obtained the license for Type II Railway Business and the license for Type III Railway Business for the same route, it shall be deemed that these licenses for the said route have expired and the license for Type I Railway Business on the said route has been granted.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Can you name the "three new sacred treasures"?〔【出典】Catch a Wave, 2004年1月30日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕

The vine brings forth three grapes: the first of pleasure, the second of drunkenness, the third of sorrow.〔ことわざ〕

The government shall, if it increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate or the Class III special enrollment insurance premium rate, additionally collect the relevant labor insurance premiums.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

For a considerable time after the Second World War, Japanese employment practices were dominated by lifetime employment and the seniority system. employment continued up to a fixed （mandatory） retirement age, and pay and rank rose with years of service rather than performance. These two features, plus the enterprise labor union system, came to be known as "three major practices" of the employment system."NIPO-138", "2297902"

Introducing three classic Whites, three stylish Reds and their 'made-in-Heaven' food partners that will make your taste buds dance with delight.〔【出典】Hiragana Times, 2003年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT198008", "2370374"

（1） The provisions of this Act shall not apply to the business activities that fall under the Type III Railway Business conducted by Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency or Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（1） Until April 1, 1997, the Ministry of International Trade and Industry shall have examiners for a chief electricity engineer's license in order to cause them to take charge of the affairs concerning an examination for such chief electricity engineer's license under Article 45, paragraph 1 of the New Act （excluding, however, the affairs concerning an examination for a Third-Class Chief Electricity Engineer's License）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） The provision of the preceding Article, paragraph （2） shall apply mutatis mutandis to the Class III special enrollment insurance premium rate. In this case, the term "the insured person of Class II special enrollment" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the insured person of Class III special enrollment".〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） Safety Management Regulation shall be a regulation which sets forth the necessary substances which Railway Business Operators shall comply with pursuant to the provision of the ordinance of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with respect to the matters listed in the following to secure the safety of transportation （except those relating to item 5 for Type III Railway Business Operators）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（2） When the Type III Railway Business Operator intends to assign the railway track pertaining to the route for which license was obtained to a Type I Railway Business Operator, he/she shall obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on the price of assignment or other conditions of assignment prescribed by an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply if he/she intends to change the contents of the assignment.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（3） When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to grant a license of Type III Railway Business, he/she shall grant the license at the same time with the license of Type I or Type II Railway Business pertaining to the railway track that is constructed by the said business.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） In this Act, "Type III Railway Business" means the business of constructing railway tracks for the purpose of assigning them to an operator of Type I Railway Business and the business of constructing railway tracks to have an operator of Type II Railway Business use them exclusively.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

（4） The Railway Business Operator shall appoint Chief Safety Management Officer and Operation Manager （Chief Management Officer in the case of Type III Railway Business Operators）.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Note that the simple array defining the set converts each value into a separate valid_set tag for the preferred_state configuration variable.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

It was opened by the farmer's wife, and when Dorothy asked for something to eat the woman gave them all a good dinner, with three kinds of cake and four kinds of cookies, and a bowl of milk for Toto.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-22", "2381860"

The data from the row of a query result can be placed into one of three constructs: an ordered array （with column numbers as keys）, an associative array （with column names as keys） or an object （with column names as properties）.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕

The textbooks Setalin is producing are: Cambodian language and mathematics books, designed for lower grade elementary school children, and also three types of notebooks, in which can be practiced the writing style of the Cambodian script.〔【出典】Hiragana Times, 1993年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT081055", "2508402"

（iii） When an accident involving a person listed in Article 33, item （vi） or （vii） arose during a period in which the Type 3 special insurance premiums set forth in Article 10, paragraph （2）, item （iii）-2 of the Premiums Collection Act were in arrears, the government may decide not to pay the whole or a part of the insurance benefits pertaining to said accident.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

To get a sense of where today's teenagers are at, The Hiragana Times spoke to students in three different types of schools.〔【出典】Hiragana Times, 2001年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT180018", "2542786"

（x） In the case the applicant intends to operate Type III Railway Business, whether he/she is going to assign any railway track or let anyone use it, and the name and the address of the counter party.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕

Three different flavors are offered: soy-sauce based sweet 'n' spicy "Teriyaki Sauce," "Hot Sauce" created using spicy cayenne pepper, and a flavorful "Salt Flavor."〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191022", "2540891"

There are three kinds of enlightenment.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154018", "2517190"

He researched which female body shapes men were most attracted to by showing illustrations of women with various waist-to-hip ratios, and three different weights （thin, average and heavy） to men in 16 different world cultures.〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233012", "2313491"

The gambling scene in Japan can basically be split into three groups: legal, kind of legal and totally illegal.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189011", "2486355"

The reason people feel Japanese is difficult is that Japanese has three different forms of writing -- hiragana, katakana and kanji.〔【出典】Hiragana Times, 2006年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT234024", "2501884"

This is especially true regarding the Japanese letter system's three types of characters, kanji, hiragana and katakana.〔【出典】Hiragana Times, 2001年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT181016", "2533665"

The menu consists of a four-course assortment in line with the number of people and their preferences, and for ¥1500 extra you can enjoy three more one-dish meals of both Japanese and Western cuisine, and there is a diverse selection.〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115066", "2492285"

There are 3 basic types of machines ready to swallow your salary.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189011", "2515535"

Fujimoto plays a traditional style of music using a hosozao shamisen, the thinnest of the three most common types of shamisen.〔【出典】Hiragana Times, 2008年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT259006", "2303145"