 |
||||
 |
 |
三本 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 三本触角性の
【形】
- triantennary
- いきなり、小さな三本足のテーブルにでくわしました。
Suddenly she came upon a little three-legged table,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI1-01", "2457194"
- いちばん奥には炭をたいている小さな火鉢があり、そのわきに、三本足の木の椅子に座ったひょろ長い老人がいて、両の拳の上に顎を載せ、肘を膝につけて、火の中をのぞき込んでいた。
At the farther end was a small brazier of burning charcoal, beside which on a three-legged wooden stool there sat a tall, thin old man, with his jaw resting upon his two fists, and his elbows upon his knees, staring into the fire.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2261987"
- そこに三本マストの大きな船が横たわっていました。
A big three-masted ship lay close by with only a single sail set,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MERMA01", "2224553"
- と騎士は、二三本なら折ってもかまわないとでも言いたげに申しました。
the Knight said, as if he didn't mind breaking two or three of them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-08", "2597522"
- むっつりと脚をひろいあげるとウシを追い立てて、そのあわれな動物は三本脚でひょこひょこと歩いていきます。
She picked up the leg sulkily and led her cow away, the poor animal limping on three legs.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-20", "2444095"
- グラント将軍号には三本のマストがあり、マストに張られた帆から大きい推力を得て、蒸気の力を補っていた。
The General Grant was rigged with three masts, giving a large capacity for sails, and thus materially aiding the steam power.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD24", "2466251"
- コースはさまざまあるが、弥生杉、三本足杉のように名前がつけられた杉を通る。
A variety of courses takes you past "named" cedar trees, like Yayoisugi and Sanbon-ashisugi.〔【出典】Hiragana Times, 2009年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT273036", "2230957"
- リトル・チャンドラーは狼狽してグラスを見ながら微笑み、子供のように真っ白な三本の前歯で下唇をかんだ。
Little Chandler smiled, looked confusedly at his glass and bit his lower lip with three childishly white front teeth.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CLOUD", "2395916"
- 上陸した僕たちは、対岸から観察していた優雅な三本マストの船の荷揚げをじっと見ていた。
When we landed we watched the discharging of the graceful three-master which we had observed from the other quay.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ENCOU", "2564777"
- 再び退却し、そして二本目のマッチが消えたら、三本目を擦りました。
I retreated again, and when my second match had ended, I struck my third.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM06", "2339425"
- 古傷が目から頬にかけて一直線に大きく腫れ上がっているため、歯が三本、絶えず剥き出しになっている。
A broad wheal from an old scar ran right across it from eye to chin, and by its contraction had turned up one side of the upper lip, so that three teeth were exposed in a perpetual snarl.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2224659"
- 国の安全保障については、（1）日米安全保障体制の堅持、（2）適切な防衛力整備、（3）国際平和と安定確保のための外交努力 を三本の柱とする外交政策を推進している。
Japanese diplomacy in the field of national security focuses on （1） firmly maintaining Japan-US security arrangements, （2） keeping up appropriate defense capabilities, and （3） engaging in diplomatic efforts for ensuring world peace and stability."NIPO-034", "2388515"
- 土が盛ってあり、果樹が三本ありました。
It was turfed, and had three fruit-trees.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM08", "2382545"
- 日本は、（1）日米安全保障体制堅持、（2）適切な防衛力整備、（3）国際平和と安全確保のための外交努力、を三本の柱とする外交政策を推進している。
Japanese diplomacy in the field of national security focuses on （1） firmly maintaining Japan-US security arrangements, （2） keeping up appropriate defense capabilities, and （3） engaging in diplomatic efforts for ensuring world peace and security."NIPO-040", "2388514"
- 私は日本に十数年住んでいるが、パチンコに行った回数を数えると五本の指、いや三本の指も要らない。
I've lived in Japan for more than 10 years now and I don't need five fingers to count the times I've stepped into a pachinko parlor; I don't even need three fingers.〔【出典】Hiragana Times, 1992年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT069028", "2347420"
- 秋になると、いつも木こりがやって来て、いちばん大きい木を二、三本きりだします。
In autumn the wood-cutters always came and felled some of the largest trees.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TREE", "2360017"
- 老人がすでに開けた三本の瓶を配り、男たちは同時に飲んだ。
The old man distributed the three bottles which he had opened and the men drank from them simultaneously.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2495618"
- 老人が三本の瓶を開け、コルク栓抜きを返している時ヘンチー氏が少年に言った。
The old man opened three bottles and was handing back the corkscrew when Mr. Henchy said to the boy:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IVY", "2495629"