 |
||||
 |
 |
三振 | 該当件数 : 76件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
三振
- strikeout《野球》〔【略】K ; SO〕
- three strikes《野球》
-
三振させる
- set down《野球》
- strike out《野球》
-
三振したらアウトの
【形】
- three-strikes-and-you're-out
-
三振したバッターの姿が何度も何度も繰り返し映っていた。
They showed the guy who struck out about a thousand times.〔テレビ〕
-
三振して投手にバットを投げ付ける
throw the bat at the pitcher on strike three《野球》
-
三振する
- fan the air《野球》
- get struck out《野球》
- go down on strikes《野球》
- strike out《野球》
- be struck out《野球》
- take a drink《野球俗》
【自動】- fan《野球》
- wif《野球》
-
三振に倒れる
go down on strikes《野球》
-
三振に凡退して
down on strikes《野球》
-
三振に打ちとられる
strike out《野球》
-
三振に打ちとる
strike out《野球》
-
三振の後にボールがぐるりと内野手の間を回された。
The ball was thrown around the horn after a strikeout.
-
三振を＿個取る
fan __ batters《野球》
-
三振を奪う
get a strikeout《野球》
-
三振即アウト法
three-strikes ［three-strikes-and-you're-out］ law〔米国において、過去に二度有罪判決を受けた者が三度目の罪を犯すと罪の軽重を問わず終身刑などの重い刑が科せられるという法律。カリフォルニア州他で施行されている。〕
-
～に三振をコールする
call strike three on
-
～を三振にしとめる
【他動】
- get《野球》
-
（人）を空振り三振に取る
get someone swinging《野球》
-
（人）を見送り三振にきって取る
get someone looking《野球》
-
2005年には、彼はセントラル・リーグで最優秀防御率と最多奪三振のタイトルを獲得した。
In 2005, he had the lowest earned run average and the most strikeouts in the Central League.〔【出典】Catch a Wave, 2006年12月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
4回には、彼は打順の2番、3番、4番打者を三振に打ち取った。
In the fourth inning he struck out the second, third and fourth batters in the lineup.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
6回で寺原投手は、カブレラ選手への3奪三振、5,6回の4者連続三振を含む、8三振を奪った。
In six innings, Terahara got eight strikeouts including three against Cabrera and four in a row in the fifth and sixth innings.〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
＿人のバッターから三振を奪う
strike out __ batters《野球》
-
＿回までに＿三振を奪う
have __ strikeouts through __ innings《野球》
-
＿連続三振
__ consecutive strikeouts《野球》
-
「打者27人、全員三振で81球の投球数で試合を終えること」が理想という大胆な発言をするこの若者の武器は、最大160キロの剛速球と大きく落ちるフォークボール。
To end a game with 27 batters, who all struck-out, and I throw only 81 pitches." Matsuzaka, who boldly talks about his ideal game plan, has as weapons a fast, straight ball with its maximum speed of 160 kph and drastically dropping forkball, forkball said.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2542652"
-
から三振を奪う
【他動】
- whiff《野球》
-
しかし、第2～3打席では、野茂がフォークボールで彼を三振に打ち取りました。
However, in his second and third at bats, Nomo struck him out with his fork ball."MB000351", "2325705"
-
そのフォークボールと剛速球を駆使して、彼の2年目の目標は、200イニング、20勝、2000奪三振だ。
This year, Matsuzaka set his second-year goal to appear in 200 innings, win 20 games and achieve 2,000 strikeouts.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162026", "2539501"
-
それにもかかわらず、決勝では彼は11奪三振で完封した。
Nevertheless, in the final game he struck out 11 and pitched a shutout.〔【出典】Catch a Wave, 2005年11月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
を三振に打ちとる
【他動】
- fan《野球》
-
オープン戦で大活躍をしたが、公式戦第1戦で国鉄スワローズ（現・ヤクルト）の金田正一投手からプロの洗礼を浴びる。何と4打数4三振を喫してしまったのだ。
After a remarkable performance in the preseason exhibition games, he underwent a baptism by the pitcher Masaichi Kaneda of the Kokutetsu Swallows （today's Yakult） who struck him out four times on four batting opportunities.〔【出典】Hiragana Times, 2000年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT170036", "2235379"
-
スイングアウトの三振です
Struck him out swinging.《野球》
-
フォークボールと独特の「トルネード」投法で、三振の山を築きました。
He accumulated strikeouts with forkballs and his unique "tornado" delivery."MB003062", "2307898"
-
マウンド上では、各打者をどのように三振にうち取ろうかと常に考えています。
When I'm on the mound, I'm always thinking of how to strike out each batter.〔【出典】Catch a Wave, 2007年9月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
三者三振に打ちとる
strike out three batters in order《野球》
-
和田投手は今年の秋、東京六大学野球で奪三振王となった。
Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
外角低めに外れた、クルーン投手の次の投球は162キロを記録し、松田選手は空振り三振した。
Kroon's next pitch, low and outside, was clocked at 162 kph and Matsuda struck out swinging.〔【出典】Catch a Wave, 2008年6月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
奪三振の名人
strikeout《野球》
-
奪三振の名投手
wizard of whiff〔奪三振が多い大リーグの名投手のこと。◆【語源】wizard（名人、達人）of whiff（空振り）〕
-
奪三振王
- Doctor K〔三振を取れるピッチャーの愛称。Dwight Goodenらが有名。◆【略】Dr. K〕
- strikeout king《野球》
-
寺原投手は1回、アレックス・カブレラ選手に対して時速151キロの速球を投げ、三振にとった。
Terahara pitched a 151 km/h fastball against Alex Cabrera and struck him out in the first inning.〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
左バッターから三振を取る
strike out lefties《野球》
- 彼は10三振を奪った。
-
彼は16勝7敗で終了し、最優秀防御率（2.83）と最多三振奪取（215）のタイトルを獲得した。
He finished with 16 wins against 7 losses and won the titles for best ERA （2.83） and most strikeouts （215）.〔【出典】Catch a Wave, 2003年12月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は4年連続で最多勝と最多奪三振を獲得し、日本球界で立派なキャリアを築いた。
He got the most wins and strikeouts in four successive years and had an outstanding career in Japanese baseball.〔【出典】Catch a Wave, 2005年6月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は4年間にリーグで476の奪三振を記録し、25年前に江川卓投手が樹立したリーグ記録を塗り替えた。
He recorded 476 strikeouts in the league over four years and broke the league record that was set 25 years ago by Egawa Suguru.〔【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は6回にソロホームランを許したが、7回にはさらに2三振を奪った。
He allowed a solo home run in the sixth, but he got two more strikeouts in the seventh.〔【出典】Catch a Wave, 2007年4月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼はまた、208奪三振10完投も記録した。
He also recorded 208 strikeouts and 10 complete games.〔【出典】Catch a Wave, 2008年12月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
彼は無失点のまま4回を投げ、8人の打者から三振を奪った。
He pitched four innings without allowing a run and struck out eight batters.〔【出典】Catch a Wave, 2006年9月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
打者を見送り三振にする
get the batter looking《野球》
＊ データの転載は禁じられています。