 |
||||
 |
 |
万葉集 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
万葉集
The Anthology of Myriad ［Ten Thousand］ Leaves〔750年〕
【著作】- A Collection of a Myriad Leaves
-
「万葉集」は有名な当時の歌集の一つである。
"Man-yo-shu" is one of the most renowned collection of poem from this period.〔【出典】Hiragana Times, 1998年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT145036", "2172653"
-
『万葉集』の時代（5～8世紀）までは、日本語の表記にはその発音に似た漢字（万葉仮名）が用いられていたが、平安時代になるとひらがなが作られた。
Until the time of the Manyoshu （between fifth to eighth century）, the Japanese writing system consisted of kanji whose pronunciation was similar to the sounds of Japanese which is called "manyogana". Entering the Heian period, hiragana was born."NIPO-242", "2548767"
-
これからは、万葉集のような過去の遺産をデジタル化していかなければならないと思っています。
Now we're thinking that we have to digitalize valuable works from our past like the Manyoshu poetry collection.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116018", "2415619"
-
また8世紀の後半には、現存する最古の歌集『万葉集』が登場した。これは、20巻から成り、450年にわたって天皇から庶民まで各階層の作者がつくった約4,500首もの歌が含まれている。
Also in the late eighth century, there appeared what is now the oldest existing anthology of poetry, the Manyoshu （Collection of Ten Thousand Leaves）, which consists of 20 scrolls and includes approximately 4,500 poems written by poets in all walks of life, from emperors to common people, over a period of about 450 years."NIPO-256", "2240794"
-
短歌は、日本で最も古い定型詩で、日本最古の歌集として有名な『万葉集』は8世紀に編集されたものです。
Tanka is Japan's oldest form of poetry. The oldest anthology of tanka, called Manyo-shu, was compiled in the 8th century."A0000188", "2459247"