語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 万引き 該当件数 : 60件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 万引き
    • derrick〈米俗〉
    • five-finger discount〈米俗〉
    • lifter
    • shoplifting
  • 万引きがうまい
    be adept at shoplifting
  • 万引きが見つからずにうまくいく時は、店の店員が犯罪に加担している可能性がある。
    When shoplifters get away without being found, store staff may complicit in their crime.
  • 万引きしているところを見つかり停学処分になる
    be suspended from school for being caught shoplifting
  • 万引きする
    【他動】
      derrick〈米俗〉
    【自他動】
      shoplift（商品を）
  • 万引きする人
    lifter
  • 万引きでも始めたの？
    Have you taken shoplifting?
  • 万引きで警察に拘置される
    be taken into police custody for shoplifting
  • 万引きなんて…どうしてそんなことしたんだ？ベンと一緒だったのか？
    Shoplifting. Why did you do that? Was Ben with you?"1SIKARU", "2125512"
  • 万引きの民間回復
    • civil recovery
    • civil restitution
  • 万引きの理由としては、64％がお金が十分になければ万引きをするかもしれないと答えました。
    As for the reasons for shoplifting, 64 percent answered they may shoplift if they did not have enough money."MB000049", "2256666"
  • 万引きの結果
    consequences of shoplifting
  • 万引きは張り付けにされる。
    Shoplifters will be crucified.
  • 万引きは法律で罰せられます。違反者は告訴されます。
    SHOPLIFTING IS PUNISHABLE BY LAW. VIOLATORS WILL BE PROSECUTED.《掲》
  • 万引きは盗難
    SHOPLIFTING IS STEALING《掲》
  • 万引きをした人は、法律の及ぶ最大限の範囲まで告訴されます。
    Shoplifters will be prosecuted to the full extent of the law.《掲》〔店内〕
  • 万引きをした人は訴えます。どうかそんなリスクを冒さないで！
    We prosecute shoplifters, please don't risk it!《掲》〔店〕
  • 万引きをする人
    • crotch worker〈米俗〉
    • shoplifter
  • 万引きを疑われる
    draw suspicion as shoplifters
  • 万引き団
    a shoplifting ring
  • 万引き対策
    measure to combat shoplifting
  • 万引き常習者
    a habitual shoplifter
  • 万引き更生プログラム
    stoplifting〔小売店の窃盗・万引きを予防し、万引きを更生させるプログラム。〕
  • 万引き犯たちは、警官が通り過ぎるまで買い物客たちの間に隠れた。
    The shoplifters hid among the shoppers until the police officer passed by.〔【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（著者：石井辰哉） 〕
  • 万引き犯人
    shoplifter
  • 万引き組織を摘発する
    bust a shoplifting ring
  • 万引き防止用の鏡がついている
    be fitted with mirrors to prevent shoplifting
  • ～を万引きする
    【他動】
      boost〈俗〉
  • （人）が万引きしているところを捕まえる
    catch someone shoplifting
  • （人）が～を万引きしているのに気付く
    see someone put ~ in his pocket
  • （人）の万引き現場を目撃する
    see someone shoplifting
  • （人）を万引きしそうな人だと思ってじろじろ見る
    eye someone as potential shoplifter
  • 12月初め、ハリウッド女優のウィノナ・ライダーさんが万引きで有罪判決を受けました。
    In early December, Hollywood actress Winona Ryder was convicted of shoplifting."MB001141", "2360652"
  • 2003年には全体で8700人が万引きで逮捕されました。
    In 2003, a total of 8,700 people were arrested for shoplifting."MB000049", "2355019"
  • 「オーストラリアでは日本人の新婚カップルが万引きするという話を聞いたことがありません。
    "I've never heard about Japanese honeymooners' shoplifting in Australia.〔【出典】Hiragana Times, 1989年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT035035", "2169507"
  • しかし、22％が、万引きは大したことではないと答えました。
    However, 22 percent said shoplifting was only a minor matter."MB000049", "2323897"
  • で＿ドル相当以上の商品を万引きする
    shoplift more than $__ worth of merchandise from（店など）
  • ほかに友達がいなくて、両親から何の指導も愛情も受けていないエリックは、フィリップに倣って万引きに始まる反社会的な道を転がり落ち、最後に犯した罪で共に刑務所入りとなってしまうのです。
    With no other friends and no guidance or affection from his parents, Eric follows Philip down an antisocial path that starts with shoplifting and ends with the crime for which they are imprisoned."A-MT-062", "2570134"
  • オーバーステイ（超過滞在者）している外国人が、つい出来心からスーパーマーケットで万引きをしてしまい、現行犯で逮捕されてしまいました。
    On a mere whim, a foreign resident whose visa had expired was caught red-handed shoplifting at a supermarket and was arrested.〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138072", "2420503"
  • タイで万引きの罪から免れるために多額の賄賂を支払わされた一組の英国人カップルが、現在訴訟を起こそうとしています。
    A British couple is to take legal action after being forced to pay large bribes to escape a shoplifting charge in Thailand."MB004439", "2223008"
  • デザイナーブランドを万引きする
    shoplift designer labels
  • 上記の見出しは、イギリスの新聞では「万引き犯、逃走中に電車にはねられる」となろう。
    So in a UK newspaper, the headline above would be "Shoplifter struck dead by train while escaping."〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214025", "2450056"
  • 今日、毎日新聞オンラインの見出しを読んだら、「万引き外国人、逃走中に電車にはねられる」と書いてあった。
    Today I read a headline in the Mainichi Shinbun Online that stated 'Shoplifting foreigner struck dead by train while escaping.'〔【出典】Hiragana Times, 2004年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT214025", "2544113"
  • 例えば、万引きして捕まっても、こう言えばよい。「私はやっていない。
    For example, even if they were caught shoplifting, it would be OK to say, "It wasn't me.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-160", "2298514"
  • 公判中に万引きの様子が映った防犯ビデオが公開されたにもかかわらず、ライダーさんは罪状を否認しています。
    Although a security videotape of Ryder shoplifting was shown at the trial, she refuses to admit she is guilty."MB001141", "2241877"
  • 円高で「豊かなはず」の日本人が万引きや食い逃げだなんて信じらるだろうか？
    Can you believe that the "supposed-rich" Japanese, with all their strong yen, shoplift or skip out on the check?〔【出典】Hiragana Times, 1989年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT035035", "2277848"
  • 参加者の約75％が万引きは犯罪であると答えました。
    About 75 percent of respondents answered shoplifting was a crime."MB000049", "2232239"
  • 女優ウィノナ・ライダーは水曜、カリフォルニア州ビバリーヒルズの高級百貨店で5500ドル相当の商品を万引きした件で有罪となりました。
    Actress Winona Ryder was found guilty Wednesday of stealing about 5,500 dollars worth of merchandise from an upscale department store in Beverly Hills, California."VOA-0197", "2234139"
  • 店から～を万引きする
    shoplift ［swipe, snitch］ ~ from the store
  • 店の棚から～を万引きする
    shoplift ~ off a store shelf
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►